Soldiers' Memorial Hospital Plaques

This memorial, the Soldiers’ Memorial Hospital, is marked by metal plaques dedicated to the memory of the local war dead of the First and Second World Wars. In 1921, the F. E. Cox residence on Commercial Street was purchased, moved to Gates Avenue, and converted into a hospital. The first Soldiers’ Memorial Hospital became a corporate body under the laws of the province of Nova Scotia. The Hospitals’ Board of Management was formed to direct the overall planning and operations of the hospital. Funds for the new hospital were received from local organizations, private donations and other sources. The Imperial Order of Daughters of the Empire (I.O.D.E.) undertook the supply of equipment for the operating room and maintained it over the years. The workload of the hospital gradually increased over the years to the point where more space was needed. In 1936, a committee comprised of Dr. Braine, Annapolis, Dr. O. R. Stone, Bridgetown, and Dr. L. R. Morse recommended an addition to the total number of beds at Soldiers’ Memorial Hospital to 27. In 1946, the need for expansion was again experienced and it was decided to work towards the erection of a completely new and modern hospital. The present hospital site, at the east end of the town, was purchased in that year from Mrs. B. B. Gwillam. With the advent of a Provincial Hospitalization Program and the opportunity to receive Federal and Provincial Construction Grants, construction of the new hospital began in 1960 and the hospital was officially opened in August 1961. Refer to memorial #12011-013.

Inscription

[left/gauche]

MIDDLETON MEMORIAL HOSPITAL

DEDICATED IN MEMORY OF THE FOLLOWING WHO FELL IN THE GREAT WAR
1914 – 1919

(needs further research/recherche incomplète)

[right/droit]

MIDDLETON AND DISTRICT

DEDICATED IN MEMORY OF THE FOLLOWING WHO FELL IN THE SECOND WORLD WAR
1939 – 1945

(needs further research/recherche incomplète)

Ce mémorial, l’hôpital Soldiers’ Memorial, est marqué de deux plaques et dédié aux citoyens de la localité morts durant les Première et Seconde Guerres mondiales. En 1921, la résidence de F.E. Cox, dans la rue Commercial, a été achetée, déménagée sur l’avenue Gates et convertie en hôpital. Le premier hôpital Soldiers’ Memorial a ensuite été constitué en société en vertu des lois de la province de Nouvelle-Écosse. Le conseil d’administration de l’hôpital a été formé pour diriger la planification d’ensemble et le fonctionnement général de l’hôpital. Les fonds nécessaires au nouvel hôpital ont été recueillis auprès d’organisations de l’endroit, de particuliers et d’autres sources. L’Ordre impérial des filles de l’Empire (IODE) s’est occupé de fournir l’équipement de la salle d’opérations et en a assuré l’entretien au fil des années. La charge de travail de l’hôpital ayant augmenté graduellement, il a fallu trouver plus d’espace après quelques années. En 1936, un comité composé du Dr Braine, d’Annapolis, du Dr. O.R. Stone, de Bridgetown, et du Dr L.R. Morse a recommandé de porter à 27 le nombre total de lits à l’hôpital Soldiers’ Memorial. En 1946, il a fallu agrandir de nouveau, et il a donc été décidé de travailler à l’érection d’un hôpital moderne entièrement nouveau. Le terrain sur lequel se trouve l’hôpital actuel, dans l’est de la ville, a été acheté cette année-là de Mme B.B. Gwillam. Avec l’avènement d’un programme provincial d’hospitalisation et grâce à des bourses des gouvernements fédéral et provincial, la construction du nouvel hôpital a débuté en 1960. L’hôpital a été inauguré officiellement en août 1961. Voir le mémorial suivant no 12011-013.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.