Skoki Ski Lodge
A rare link with the early days of backcountry skiing in the Rockies, Skoki Ski Lodge is a fine example of the rustic log building tradition long associated with tourism and outdoor recreation in Banff National Park. When it opened for business in 1931, skiing was emerging as a major form of winter recreation across Canada. Skoki was built as a holiday destination by a group of ski enthusiasts, using timbers cut in the vicinity. It was one of the earliest backcountry lodges designed to accommodate skiers in Canada’s Rocky Mountain parks. It assumed its current appearance with additions carried out in 1935–1936.
Auberge de Ski Skoki
Rare témoin des débuts du ski d’arrière-pays dans les Rocheuses, ce chalet est un bel exemple des bâtiments rustiques en rondins associés au tourisme et aux loisirs de plein air du parc national de Banff. Son ouverture en 1931 coïncide avec la montée en popularité du ski comme l’un des grands sports d’hiver du pays. Un groupe de passionnés du ski ont recours à du bois provenant des environs pour construire un bâtiment pouvant accueillir les skieurs dans l’arrière-pays. L’un des premiers du genre à être bâti dans les parcs des Rocheuses canadiennes, le chalet Skoki doit son aspect actuel à des ajouts effectués en 1935-1936.