Ski Jumping at Mount Revelstoke
Between 1916 and 1975, championship ski jumping competitions took place here, on the magnificent “Big Hill.” Revelstoke produced many outstanding ski jumpers, including Nels Nelsen, Robert Lynburne, Isabel Coursier, and Hans Gunnarson. Dazzling crowds with their thrilling jumps, they set world records in ski jumping and helped enhance Canada’s international stature in the sport. Skiing traditions were brought here by Scandinavian immigrants, who advanced the mode of travel as a winter recreation and helped turn Mount Revelstoke into a venue for vibrant festivals and international competitions.
Le saut à ski au mont Revelstoke
De 1916 à 1975, des épreuves de saut à ski ont lieu ici sur le magnifique « Big Hill ». Revelstoke voit alors émerger des sauteurs à ski remarquables, dont Nels Nelsen, Robert Lynburne, Isabel Coursier et Hans Gunnarson. Ceux-ci émerveillent les foules par leurs sauts spectaculaires et établissent des records mondiaux, rehaussant la renommée du Canada dans ce sport populaire. Les traditions du ski furent introduites ici par des immigrants scandinaves. Ceux-ci ont contribué à transformer ce mode de déplacement en loisir d’hiver et à faire de Revelstoke un lieu prisé pour des festivals d’hiver et des championnats internationaux.