Sitting Bull

Born about 1834 in South Dakota, Sitting Bull, with other noted Sioux Indian chiefs and several thousand followers fled into Canada after the Custer Massacre in 1877. For four years he camped in the Wood Mountain district, firmly but fairly treated by the N.W.M.P. and sustained by provisions from the trader, Jean Louis Legare. In July, 1881 the latter escorted Sitting Bull and the remnants of his band back to the United States, where the famous chief was killed in December 1890.

Né vers 1834 au Dakota du Sud, Sitting Bull, avec d’autres chefs sioux réputés et plusieurs milliers de partisans, s’est réfugié au Canada après le massacre de Custer en 1877. Pendant quatre ans, il a campé dans le district de Wood Mountain, traité avec fermeté mais équité par la P.C.N.-O. et soutenu par les vivres du commerçant Jean Louis Légaré. En juillet 1881, ce dernier a escorté Sitting Bull et les restes de sa bande jusqu’aux États-Unis, où le célèbre chef a été tué en décembre 1890.