Sir George-Étienne Cartier Monument

Sir George-Étienne Cartier Monument: Born in Saint-Antoine-sur-Richelieu in 1814, he was a member of the “Fils de la Liberté”. He sided with Louis-Joseph Papineau during the insurrections of 1837-1838. He was Prime Minister of United Canada from 1857 to 1867 and became one of the Fathers of Confederation. This bust of Cartier stands a little more than four feet high. The pedestal, in Laurentian granite, is twelve feet high. The only ornamentation on the pedestal is a beautiful bronze palm inscribed with Cartier’s motto : “FRANC ET SANS DOL”. The monument was unveiled on September 28, 1919. The bust was sculpted by G.-W. Hill.

Inscription

CARTIER
A SON VILLAGE NATAL,
LA PATRIE
RECONNAISSANTE

Monument de sir George-Étienne Cartier: Né à Saint-Antoine-sur-Richelieu en 1814 et membre des “Fils de la Liberté”, il prit le parti de Louis-Joseph Papineau pendant les soulèvements de 1837 – 1838. Il fut élu premier ministre du Canada-Uni de 1857 à 1867 et devint l’un des Pères de la Confédération. Ce buste de Cartier mesure un peu plus de quatre pieds de haut. Le piédestal, qui est en granit des Laurentides, a douze pieds de hauteur. Le seul ornement du piédestal est une très belle palme en bronze qui porte la devise de Cartier : “FRANC ET SANS DOL”. Le monument a été dévoilé le 28 septembre 1919. Le buste est l’oeuvre du sculpteur G.-W. Hill.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.