Selkirk Dominion Post Office and Customs Building
The Selkirk Dominion Post Office and Customs Building, built in 1907-09, is a two-storey red brick and stone structure in downtown Selkirk. The provincial designation applies to the post office and its lot.
The stately Selkirk Dominion Post Office and Customs Building is a substantial Classical Revival-style structure on a prominent corner site in Selkirk. Its design by James Chisholm and Son of Winnipeg closely resembles DPW’s standard `Plan B’ for postal outlets in smaller urban centres, differing mainly in trim details and the presence of a shallow front pavilion. The interior follows the cue of the showpiece exterior, featuring Neo-Classical elements composed in a dignified and refined manner. The project symbolized the community’s growth and progress and enabled all of its federal offices, including the North West Mounted Police, to be brought under one roof. The facility continues to have a high public profile as the home of the Selkirk Community Arts Centre, an art gallery and restaurant.
Édifice de la poste et des douanes de Selkirk
L’édifice de la poste et des douanes de Selkirk, érigé en 1907-1909, est un bâtiment de brique rouge et de pierre de deux étages qui se trouve au centre-ville de Selkirk. La désignation provinciale s’applique au bureau de poste et à la parcelle qu’il occupe.
Le digne édifice de la poste et des douanes de Selkirk est un bâtiment de style néoclassique dont la silhouette se dresse à une intersection importante de Selkirk. Conçu par James Chisholm and Son, de Winnipeg, il ressemble étroitement au plan B standard qu’utilisait le ministère des Travaux publics pour la réalisation des comptoirs postaux des petites localités et dont il se distingue surtout par les détails des bordures et par la présence en façade d’un pavillon peu profond. L’intérieur ne cède rien à l’élégance de l’extérieur, avec ses éléments néoclassiques disposés avec dignité et raffinement. Le projet symbolisa la croissance et la progression de la localité et lui permit de réunir sous un même toit les services fédéraux qui la desservaient, dont la Police à cheval du Nord-Ouest. L’établissement continue de remplir un rôle important puisqu’il est désormais occupé par le Selkirk Community Arts Centre, à la fois galerie d’art et restaurant.