Second Meridian

You are standing on the Second Meridian, which is one of the main control lines for surveys in this province. The Second Meridian is a true North line established from the International Boundary to North of Flin Flon. From it surveys are carried westward to create our land system of townships and ranges upon which all titles to land are based. This monument is erected to commemorate those early surveyors whose magnificent practical work made possible the orderly settlement of this country. They were men of the true pioneer spirit who carried out a highly technical and laborious job amidst the most adverse physical and climatic conditions, and in the latent hostility of the suspicious Indians. Between 1880 and 1910 these pathfinders surveyed more than eight million acres of territory.

Vous vous trouvez sur le deuxième méridien, l’une des principales lignes de contrôle des levés dans cette province. Le deuxième méridien est une véritable ligne nord-sud établie de la frontière internationale jusqu’au nord de Flin Flon. À partir de lui, les levés sont menés vers l’ouest afin de créer notre système foncier de cantons et de rangs, sur lequel reposent tous les titres de propriété. Ce monument est érigé pour commémorer les premiers arpenteurs dont l’admirable travail pratique a rendu possible le peuplement ordonné de ce pays. C’étaient des hommes du véritable esprit pionnier, qui ont accompli une tâche très technique et laborieuse dans des conditions physiques et climatiques des plus défavorables, et sous la menace latente de l’hostilité des Indiens méfiants. Entre 1880 et 1910, ces pionniers ont arpenté plus de huit millions d’acres de territoire.