Second Battle of Laprairie Memorial Cairn
This memorial is dedicated to the memory of the Second Battle of Laprairie in 1691.
Inscription
[front/devant] SECONDE BATTAILE DE LAPRAIRIE
LE 11 AOÛT 1691, QUELQUES HEURES APRÈS L’ATTAQUE DU FORT DE LAPRAIRIE, LE MAJOR PETER SCHUYLER ET SES SAUVAGES FURENT DÉFAITS PAR LES TROUPES FRANÇAISES ET SAUVAGES ALLIÉS QUE COMMANDAIT LE CAPITAINE DE VARENNES. LES FRANÇAIS PERDIRENT LES OFFICIERS SUIVANTS: LIEUTENANTS LE VARLET, LE BER, DUCHESNE, DENIS DE LA BRUYÈRE ET DEPERIAS.
SECOND BATTLE OF LAPRAIRIE
ON AUGUST 11TH, 1691, A FEW HOURS AFTER THE ATTACK ON FORT LAPRAIRIE, MAJOR PETER SCHUYLER AND HIS INDIANS SUFFERED A SEVERE DEFEAT AT THE HANDS OF THE FRENCH AND THEIR INDIAN ALLIES. UNDER THE COMMAND OF CAPTAIN DE VARENNES. THE FRENCH LOST THE FOLLOWING OFFICERS: LIEUTENANTS LE VARLET, LE BER, DUCHESNE, DENYS DE LA BRUYERE AND DEPEIRAS.
Tumulus commémoratif de la Seconde bataille de Laprairie
Ce monument commémore la Seconde bataille de Laprairie en 1691.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.