Seal Cove School

The Seal Cove School is a long rectangular one-and-a-half storey building located on a steep hill on the western side of Route 776 with the side street School Lane leading to the building. The building is now the area post office and a convenience store. The view from the attached deck overlooks the fishing community of Seal Cove and its waterfront.

The Seal Cove School on Grand Manan Island was designated a Local Historic Place for being the location where many residents of the island received their education from circa 1896 to 1978. Although there was a smaller school operating at the time, the student population was outgrowing the building. The new school building was under construction for about 6 years. Originally, the one-and-a-half storey structure had a classroom in the main level and storage upstairs. The local newspaper, The Chatterbox, was produced in this upper room. This small village school started as a graded level school for grades 1 to 4 and 4 to 9. When the population expanded again (ca. 1935), a large piece was added on to the front of the building, doubling its size. The floor plan through this period consisted of two large rooms downstairs and one upstairs with a large storage room at the back upstairs. The school closed in 1978 when all village schools on the island were closed and the students were bussed to the central village of Grand Harbour to attend the Grand Manan Elementary School. The Seal Cove Village Council took over the building. After a devastating fire destroyed the sardine factory in Seal Cove in June 1985, a Make Work Project was put in place through 1985-1986 and the Seal Cove School was renovated into a Community Hall with the Council Chambers in the upper classroom. In 1995, all Grand Manan Villages were amalgamated and the Community Halls were all under the new Grand Manan Village Council. In 2005, the Seal Cove School was sold as surplus property and the new owners renovated it into the community post office and a convenience store with a large deck from which the views are spectacular.

L’école Seal Cove est un long bâtiment rectangulaire d’un étage et demi situé sur une colline abrupte du côté ouest de la route 776. La rue secondaire School mène au bâtiment. L’ancienne école sert maintenant de bureau de poste et de dépanneur. À partir de la terrasse, la vue donne sur la communauté de pêcheurs de Seal Cove et sur son front d’eau.

L’école Seal Cove sur l’île Grand Manan a été désignée lieu patrimonial local, car il s’agit de l’école où un grand nombre de résidents de l’île ont fait leurs études entre environ 1896 et 1978. Bien qu’il existait une petite école à l’époque, l’espace ne suffisait plus en raison du nombre grandissant d’élèves. La construction de la nouvelle école s’est échelonnée sur près de six ans. À l’origine, la structure d’un étage et demi abritait une salle de classe au rez-de-chaussée et de l’espace de rangement à l’étage supérieur. Le journal local, The Chatterbox, était produit dans cette salle de l’étage supérieur. Cette petite école de village accueillait au départ des enfants de la 1re à la 4e année et de la 4e à la 9e année. Lorsque la population a augmenté de nouveau (vers 1935), une grande section a été ajoutée sur le devant du bâtiment, doublant ainsi la superficie de l’école. Au cours de cette période, l’école consistait en deux grandes salles en bas et en une grande salle en haut avec un grand espace de rangement à l’arrière. L’école a cessé ses activités en 1978 lorsque toutes les écoles du village ont été fermées et que les élèves furent transportés au village central de Grand Harbour pour fréquenter l’école primaire Grand Manan. Le conseil du village de Seal Cove a ensuite pris le contrôle du bâtiment. Après la destruction de l’usine de sardine à Seal Cove par un incendie en juin 1985, un projet de création d’emplois a eu lieu de 1985 à 1986 et l’école Seal Cove a été transformée en salle communautaire; la salle de conseil ayant été aménagée dans la salle de classe de l’étage supérieur. En 1995, tous les villages qui forment maintenant Grand Manan ont été fusionnés et toutes les salles communautaires sont passées sous le contrôle du nouveau conseil du village de Grand Manan. En 2005, l’école Seal Cove a été vendue comme bien immobilier excédentaire et les nouveaux propriétaires l’ont transformée en bureau de poste et en dépanneur avec une grande terrasse à partir de laquelle les vues sont spectaculaires.