Sculpture commémorative «Marin»

This sculpture, “SAILOR”, depicts a Second World War Canadian Sailor (bust). On the Sailor’s cap is seen a Tally band with the letter “H.M.C.S.”, since the actual name of a ship was not shown on Tally bands during the war for security reasons. In addition, the bow in the Tally band is seen worn over the Sailor’s left eye, as was the preference affected by Canadian Naval Reservists; Regular Navy wore this bow closer to the left ear. It was unveiled in March 2013, and is dedicated to current and past members of the Royal Canadian Navy.

Inscription

[front/devant]

“SAILOR” 1995 ANDRE GAUTHIER

Cette sculpture, « SAILOR » (Marin), est celle d’un marin canadien qui a pris part à la Seconde Guerre mondiale (buste). On peut voir, sur la casquette du marin, un bandeau qui recouvre son œil gauche, ce qui est conforme à la méthode préférée des réservistes de la Marine canadienne. Les marins ordinaires portaient ce bandeau plus près de l’oreille gauche. La sculpture a été dévoilée en mars 2013 et elle est dédiée aux membres actuels et passés de la Marine royale canadienne.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.