Schwartz House
The Schwartz House, a spacious and looming 2 1/2-storey wood-frame dwelling constructed in 1902, sits on a well-groomed lot in Altona, where it was moved from its original site. The municipal designation applies to the building and its lot.
The Schwartz House is a fine example of the kind of substantial dwellings prosperous families, such as that of businessman Johann Schwartz of Altona, could finance off the booming rural Manitoba economy in the early twentieth century. Schwartz established several lumberyards and grain elevators within and outside the province. His exceptional home, at one time Altona’s largest, is based on a simple four-square design with an elaborate roof, dynamic main facade enlivened by multiple surfaces, wooden details and a porch, and large open spaces defined by natural lighting. The roomy structure also is noted for its long association with the Elim Bible Institute, a Mennonite school that adapted the premises for classroom and residence use.
Maison Schwartz
Résidence imposante et spacieuse de deux étages et demi, construite en 1902 et à ossature de bois, la maison Schwartz occupe un lot bien aménagé d’Altona, où elle a été déplacée de son site d’origine. La désignation municipale s’applique au bâtiment et à son terrain.
La maison Schwartz est un bel exemple du genre de demeures cossues que des familles prospères, comme celle de l’homme d’affaires Johann Schwartz d’Altona, pouvaient se payer à l’époque du boom économique des régions rurales du Manitoba, au début du XXe siècle. M. Schwartz a fondé plusieurs sociétés d’exploitation forestière et construit plusieurs silos à céréales à l’intérieur et à l’extérieur de la province. Sa maison exceptionnelle qui, à une époque, était la plus grande d’Altona, est d’une conception à « quatre carrés » simple avec toit irrégulier, façade principale harmonieuse agrémentée de surfaces diverses, de détails en bois et d’un porche, et grands espaces dégagés inondés de lumière naturelle. La grande bâtisse a également été associée pendant longtemps au Elim Bible Institute, une école mennonite pour laquelle les locaux ont été adaptés en salles de classe et en résidence.