Saskatchewan Landing

Saskatchewan Landing has been the main North-South crossing of the South Saskatchewan for generations. Indians regularly forded the river here, and Metis buffalo hunters turned their Red River Carts into boats and paddled across. In 1883 a government ferry was established here to service traffic over the Battleford – Swift Current trail. Cart ruts are still visible in the hills to the South. The ferry operated continuously until the present bridge was opened in 1953, and dedicated to the pioneers of the surrounding area. A stage-station was operated here for many years, and for a short time after 1885 a N.W.M.P. patrol station. At this point in 1885 Colonel Otter moved his troops across, en route to the relief of Battleford, from Swift Current.

Saskatchewan Landing est, depuis des générations, le principal point de passage nord-sud de la rivière Saskatchewan Sud. Les Indiens y traversaient régulièrement la rivière à gué, et les chasseurs de bisons métis transformaient leurs charrettes de la Rivière-Rouge en bateaux et pagayaient pour traverser. En 1883, un bac gouvernemental y a été établi pour desservir la circulation sur la piste Battleford – Swift Current. Des ornières sont encore visibles dans les collines au sud. Le bac a fonctionné sans interruption jusqu’à l’ouverture du pont actuel, en 1953, dédié aux pionniers de la région environnante. Un relais de diligence y a été exploité pendant de nombreuses années et, brièvement après 1885, un poste de patrouille de la P.C.N.-O. C’est à cet endroit qu’en 1885 le colonel Otter a fait traverser ses troupes, en route vers Battleford pour la secourir, depuis Swift Current.