Salmon!

This site, on the world’s greatest salmon river, lured many pioneer canners in the late 1860’s and early 1870’s. Pre-eminent was Alexander Ewen, a founder and first president of B.C. Packers, who established a cannery here in 1871. The new salmon canning industry thrived on exports to foreign markets until by 1900 it was among the most important in the province.

Ce site, sur le plus grand fleuve à saumon du monde, a attiré de nombreux conserveurs pionniers à la fin des années 1860 et au début des années 1870. Le plus éminent était Alexander Ewen, l’un des fondateurs et premier président de B.C. Packers, qui y a établi une conserverie en 1871. La nouvelle industrie de la conserve de saumon a prospéré grâce aux exportations vers les marchés étrangers, au point de compter, dès 1900, parmi les plus importantes de la province.