Ruthenian Greek Catholic Church of the Blessed Virgin Mary
The Ruthenian Greek Catholic Church of the Blessed Virgin Mary, erected in 1937, is a wood-frame building near Toutes Aides. The municipal designation applies to the church, its adjacent bell tower and cemetery, and the grounds they occupy.
The Ruthenian Greek Catholic Church of the Blessed Virgin Mary, distinguished by its tall broad dome, is an expressive blend of regional architectural traditions from Western Ukraine, and a grand expression of pioneer Ukrainian religious beliefs. The building’s cruciform plan, polygonal sanctuary and round-arched openings contribute to its fine proportions, but it is the enormous, elegantly shaped dome, which opens to the inside, that dominates the design. The church also is noted for icons created by artist Jacob Maydanyk and set within an understated interior that also finds strength in its forms and simple materials. Built under the direction of Michael Sawchuk to replace a 1910 church, this attractive facility, along with a nearby country school, community hall and cemetery, once defined a somewhat isolated Ukrainian settlement in Manitoba’s Parkland region. The church’s setting close to a small highway makes it a notable feature in the landscape.
Église catholique grecque ruthène Blessed Virgin Mary
L’église catholique grecque ruthène Blessed Virgin Mary, érigée en 1937, est un édifice à ossature de bois situé près de Toutes Aides. La désignation municipale s’applique à l’église, au clocher et au cimetière adjacents, et aux terrains qu’ils occupent.
L’église catholique grecque ruthène Blessed Virgin Mary, qui se distingue par son haut et large dôme, est un mélange expressif des traditions architecturales régionales d’Ukraine occidentale et un témoignage éloquent des convictions religieuses des colons ukrainiens. Le plan en croix de l’édifice, le sanctuaire polygonal et les ouvertures en plein ceintre contribuent à la beauté de ses proportions, mais c’est l’immense dôme aux formes élégantes, ouvert sur l’intérieur, qui domine sa conception. L’église est aussi réputée en raison de la présence des icônes, oeuvres de Jacob Maydanyk, pour la sobriété de son intérieur et pour la robustesse qui transparaît de ses formes et de la simplicité des matériaux. Réalisée sous la direction de Michael Sawchuk pour remplacer une église de 1910, cet attrayant édifice, et une école rurale voisine, une salle communautaire et un cimetière, constituèrent jadis le coeur d’une colonie ukrainienne un peu isolée de la région de Parkland au Manitoba. La disposition de l’église près d’une petite route en fait en élément remarquable du paysage.