Royals Field

Royals Field is a baseball diamond located in the heart of Marysville, Fredericton, on “Baseball Hill”. Now a modern facility complete with risers and dressing rooms, Royals Field has been in regular use for more than a century by Marysville sports enthusiasts.

Royals Field is designated a Local Historic Place for symbolizing the importance of the sport of baseball in the former town of Marysville, now part of the City of Fredericton; the earliest game on record notes the Marysville team defeating the Saint John Roses in 1895. Baseball was, for many of the men who worked in “Boss” Gibson’s cotton mill in the 1880s and 1890s, the primary summer recreation. The location of Royals Field, named after the home team, is integral to the value of the site. Local histories record that regular games between Marysville “wards” took place after the evening shift at the mill; the placement of the field in close relation to the Gibson tenement houses ensured that these “twilight games” provided entertainment for mill workers and their families. Still in regular use, the field has been the site of numerous tournaments and a number of players have been scouted to semi-professional and professional teams.

Royals Field is also recognized for being a symbol of community spirit. The field has been improved and maintained through the efforts of volunteers, including the construction of a rail fence in 1911 to prevent cows from the neighbouring field from disrupting the games. After the Second World War, volunteers built a new fence, a dressing room, a canteen and bleachers to seat 2,000 fans. In 1947, clay from the old Gibson brickyard was used to upgrade the field, and in 1971 the field became the third in the province to install flood lights for night baseball – both made possible through dedicated volunteer efforts.

Le terrain Royals est un terrain de baseball situé au cœur de Marysville, à Fredericton, sur « Baseball Hill » (colline Baseball). Aujourd’hui, il comporte des installations modernes dotées de gradins et de vestiaires, et les adeptes du sport de Marysville l’utilisent régulièrement depuis maintenant plus d’un siècle.

Le terrain Royals est désigné lieu patrimonial local parce qu’il symbolise l’avènement du baseball dans l’ancienne ville de Marysville, qui fait maintenant partie de la ville de Fredericton; le plus ancien match consigné indique que l’équipe de Marysville avait défait les Roses de Saint John en 1895. Pour de nombreux travailleurs de la filature de coton de « Boss » Gibson dans les années 1880 et 1890, le baseball était la principale activité de loisir estival. L’emplacement du terrain Royals, nommé d’après l’équipe maison, fait partie intégrante de la valeur du site. Les archives locales indiquent que des matchs réguliers entre des « quartiers » de Marysville avaient lieu après le quart du soir de la filature. Le terrain était situé près des maisons locatives de M. Gibson et ces matchs de début de soirée offraient un divertissement aux travailleurs et à leur famille. Le champ, qui est toujours régulièrement utilisé, a servi à la tenue de nombreux tournois et au recrutement de joueurs pour des équipes semi-professionnelles et professionnelles.

Le terrain Royals est également reconnu comme un symbole de l’esprit communautaire. Il a été amélioré et entretenu grâce aux efforts de bénévoles, qui ont notamment construit une clôture de perche en 1911 pour éviter que les vaches du champ voisin ne viennent perturber les matchs. Après la Deuxième Guerre mondiale, des bénévoles ont construit une nouvelle clôture, un vestiaire, une cantine et des gradins pour asseoir 2 000 amateurs de sport. En 1947, de l’argile provenant de l’ancienne briqueterie Gibson a été utilisée pour améliorer le terrain et, en 1971, le champ est devenu le troisième de la province à se doter de projecteurs pour le baseball nocturne. Ces deux projets ont été rendus possibles grâce aux efforts de bénévoles dévoués.