Royal Sappers and Miners Sundial
A sundial behind the East Block on Parliament Hill and overlooking the set of locks remembers the Royal Sappers and Miners. Overlooking the locks of the Rideau Canal, the sundial was used on that site in 1826-27 and was restored in 1919.
Note: The site of present-day Parliament Hill was the site of the barracks, military hospital, etc, during the construction of the Rideau Canal. A sundial at this location would have been a useful item for the Royal Sappers and Miners and civilian workforce employed on the project.
Inscription
[inscription/inscription]
On this spot
A Sundial was erected
by the
ROYAL SAPPERS AND MINERS
under
Lt Colonel JOHN BY, RE,
about 1826-27.
Restored 1919 by the Historic Landmarks Association of Canada.
Presented by Thomas Ritchie, Belleville Ont.
Sur cet emplacement
un cadran solaire a été installé
par les
ROYAL SAPPERS & MINERS
sous le commandement du
Lt Colonel JOHN BY, RE,
circa 1826-27.
Restauré en 1919
par l`Assocaition du Canada
des sites historiques.
Don de
Thomas Ritchie, Belleville Ont.
Cadran solaire du Corps royal des sapeurs et mineurs
Un cadran solaire situé derrière l’édifice de l’Est, sur la Colline du Parlement, en surplomb de la série d’écluses rappelle le Corps royal des sapeurs et mineurs. Il a été utilisé à cet endroit en 1826-1827 et a été restauré en 1919.
Nota : L’emplacement de l’actuelle Colline du Parlement était celui du casernement, de l’hôpital militaire, etc., au cours de la construction du canal Rideau. Un cadran solaire à cet endroit aurait été un article utile au Régiment royal des sapeurs et mineurs et à la main-d’œuvre civile travaillant au projet.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.