Royal Canadian Navy Monument
The Royal Canadian Navy Monument stands on Richmond Landing, in the heart of Ottawa. It represents the important role of those who have served, currently serve and will serve in the Royal Canadian Navy.
The monument reflects several facets of the Navy. The use of the naval colours (black, white and gold) creates an open space charged with meaning. At the heart of the monument site is a white form that evokes several symbols of the Navy, ranging from sails, to a ship’s design lines, to icebergs, to naval attire. The design also makes use of gold spheres, which represent the sun, moon and stars, as well as the global reach of the Royal Canadian Navy. The fouled anchor is made of black granite.
Inscription
[plaque/plaque]
Royal Canadian Navy Monument
“… mark my words, whoever may take over the reins of power will have to have a navy, as every nation with a seashore must have and has had in the past.” – Sir Wilfred Laurier, November 10, 1910.
This monument was created as an enduring legacy to the Royal Canadian Navy, in honour of its centennial celebrated in 2010.
Since its establishment, the Navy has been instrumental in protecting and preserving Canada’s sovereignty, not only by safeguarding our maritime approaches, but also by representing our interests in international waters. This monument commemorates the contributions and sacrifices of the men and women in naval uniform who have served and continue to serve Canada at sea in times of peace and war. Their contribution will not be forgotten.
Artist: Al McWilliams
Architects: Joost Bakker and Bruce Haden
Monument de la Marine royale canadienne
« … croyez-moi, quiconque prendra les rênes du pouvoir (au Canada) devra disposer d’une marine, puisque chaque pays qui possède des rives a disposé d’une marine par le passé et devra en disposer à l’avenir. » (Traduction) – Sir Wilfred Laurier, le 10 novembre 1910.
Depuis son édification, la Marine joue un rôle déterminant dans la protection de la souveraineté du Canada, non seulement en protégeant ses abords maritimes, mais en représentant ses intérêts dans les eaux internationales. La contribution et les sacrifices des hommes et des femmes qui ont servi et servent toujours le Canada en uniforme de la Marine, et ce, en temps de guerre comme en temps de paix, ne tombera pas dans l’oubli.
Artiste : Al McWilliams
Architectes : Joost Bakker et Bruce Haden
[east side/côté est]
Atlantic 1939 – 45 Atlantique
North Sea 1940 – 45 Mer du Nord
Gulf of St Lawrence 1942 – 44 Golfe du St-Laurent
Aleutians 1942 – 43 Aléoutiennes
North Africa 1942 – 43 Afrique du Nord
English Channel 1942 – 45 Manche
Biscay 1943 – 44 Golfe de Gascogne
Mediterranean 1943 Méditerranée
Arctic 1943 – 45 Arctique
Norway 1944 – 45 Novège
Aegean 1944 Mer Égée
Normandy 1944 Normandie
South France 1944 Sud de la France
Okinawa 1945 Okinawa
Korea 1950 – 53 Corée
Gulf and Kuwait Golfe et Koweit
[west side/côté ouest]
Ready Aye Ready
Prêt Oui Prêt
Monument de la Marine royale canadienne
Le Monument de la Marine royale canadienne se dresse au débarcadère de Richmond, en plein cœur d’Ottawa. Il rappelle l’importance du rôle des personnes qui ont servi, qui servent et qui continuent de servir dans la Marine royale canadienne.
Le monument évoque plusieurs facettes de la Marine; ses couleurs navales (noir, blanc et or) aident à créer un espace ouvert, chargé de sens. Au cœur du site du monument se trouve une forme blanche qui évoque de multiples références à la navigation, depuis les voiliers jusqu’aux cheminées de navire, en passant par les icebergs et la tenue navale. Les sphères dorées représentent le soleil, la lune, les étoiles et la portée mondiale de la Marine royale canadienne. L’ancre munie de sa gumène est en granit noir.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.