Royal Canadian Mounted Police, 1873 – 1973

By this plaque Saskatchewan people honour 100 years of service by the Royal Canadian Mounted Police. Established as the North – West Mounted Police in 1873, dispatched to this area in 1874, the R.C.M.P. has contributed significantly to the development of Saskatchewan. Early operations were conducted from far flung posts such as Forts Pitt, Battleford, Qu’Appelle, Walsh, Livingstone, and Wood Mountain. Regina headquarters of the force from 1882 – 1920, has remained the principal training depot. To their western assignment the Mounted Police brought courage, efficiency and a devotion to the maintenance of law – characteristic of the Canadian community.

Par cette plaque, les Saskatchewanais rendent hommage à 100 ans de service de la Gendarmerie royale du Canada. Établie sous le nom de Police à cheval du Nord-Ouest en 1873 et dépêchée dans cette région en 1874, la G.R.C. a apporté une contribution importante au développement de la Saskatchewan. Les premières opérations étaient menées depuis des postes éloignés comme les forts Pitt, Battleford, Qu’Appelle, Walsh, Livingstone et Wood Mountain. Le quartier général de Regina, siège de la Force de 1882 à 1920, est demeuré le principal dépôt d’instruction. Dans son affectation dans l’Ouest, la Police à cheval a fait preuve de courage, d’efficacité et d’un attachement au maintien de la loi – caractéristique de la communauté canadienne.