Royal Bank First World War Memorial Tablets

Flanking the stairs that lead up to the main lobby of the former Royal Bank main branch in the Royal Bank Tower at 360 St. Jacques Street in Montreal are two towering black marble plaques inscribed in gold with the names of 325 bank employees who died in the First World War.

The plaques were erected when the branch opened in 1928. Each are titled In Memoriam and below are the words “Men of this bank who gave their lives in the Great War” with the dates of the conflict in Roman numerals. The names are listed in alphabetical order with A to L on the left plaque and the remaining names continuing on the right plaque. Above each plaque are sculptured in white marble the kneeling figures of Faith and Courage keeping alight the sacred fire of remembrance with their offerings of poppies and laurel.

For an official description of the tablets:
http://www.rbc.com/history/celebrating-our-history/in-remembrance/wwi-memorial-tablets.html

For a list of the names inscribed on the tablets:
http://www.rbc.com/history/celebrating-our-history/in-remembrance/wwi-roll-of-honour.html

Inscription

In Memoriam

Men of this bank who gave their lives in the Great War

Encadrant l’escalier qui mène à l’entrée de l’ancienne succursale principale de la Banque Royale dans l’Édifice de la Banque Royale au 360, rue Saint-Jacques à Montréal, deux plaques de marbre noir présentent, gravés en or, les noms des 325 employés de la banque qui ont péri durant la Première Guerre mondiale.

Elles y sont depuis l’ouverture de la succursale en 1928. Chacune est intitulée In Memoriam, suivie des mots « Men of this bank who gave their lives in the Great War » (« Voici les hommes de cette banque qui ont donné leur vie durant la Grande Guerre ») avec les dates du conflit en chiffres romains. Les noms apparaissent en ordre alphabétique, de A à L sur la plaque de gauche et les autres inscrits sur la plaque de droite. Chaque panneau est surmonté d’effigies à genoux sculptées dans du marbre blanc, de la Foi et du Courage, qui entretiennent le feu sacré du souvenir par des offrandes de coquelicots et de laurier.

Pour une description officielle des panneaux :
http://www.rbc.com/histoire/celebrating-our-history/in-remembrance/wwi-memorial-tablets.htmll

Pour consulter la liste des noms inscrits sur les plaques :
http://www.rbc.com/histoire/celebrating-our-history/in-remembrance/wwi-roll-of-honour.htmll

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.