Royal Air Force Ferry Command Memorial Plaque
This memorial is dedicated to the pilots of the Royal Air Force Ferry Command.
Inscription
[Left plaque/plaque de gauche]
1940 1946
EN HOMMAGE AUX VAILLANTS PILOTES
DU FERRY COMMAND DE LA R.A.F.
QUI AU PERIL DE LEUR VIE ETABLIRENT
UN PONT AERIEN VERS LE ROYAUME-UNI
ET CONTRIBUERENT AINSI A LA VICTOIRE FINALE
A LA MEMOIREDE LEURS VALEUREUX CAMARADES
TOMBES GLORIEUSEMENT AU CHAMP D’HONNEUR.
“Qu’ils reposent en paix”
[Right plaque/plaque de droite]
1940 1946
IN COMMEMORATION TO THE MEN OF
ROYAL AIR FORCE FERRY COMMAND
WHO UNDER DIFFICULT AND ADVERSE CONDITIONS
FERRIED AIRCRAFT TO THE UNITED KINGDOM
THUS GREATLY HELPING TO ACHIEVE FINAL VICTORY
THIS PLAQUE IS ALSO DEDICATED TO
THE MANY WHO GAVE THEIR LIVES
IN THIS SERVICE FOR THEIR COUNTRY.
‘We trust Heavenly Father their
last flight was successful.”
Plaque commémorative du Royal Air Force Ferry Command
Ce monument commémoratif est dédié aux pilotes du Royal Air Force Ferry Command.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.