Rock Tree
The Rock Tree is a native mature Western Red Cedar growing out of a split glacial erratic boulder that is approximately two metres by three metres in size. The Rock Tree sits within a six-metre circumference fenced preserve, close to the street and surrounded by open space, that straddles the property line between two houses in a residential development.
The Rock Tree is significant as a rare example of a large native tree growing out of a glacial erratic boulder. While it is common to find trees like this growing out of rocks in mountainous regions, it is unusual to find a tree of this size growing out of an erratic boulder within the Lower Mainland. The fact that the tree and boulder are now located within the context of a new single-family subdivision makes this tree and boulder even more unique.
Today, local First Nations people consider this tree to have spiritual signifiance and have given it the name ‘Th’exsiyamia,’ whose name means ‘pushing forward great respected one’.
Arbre-rocher (Rock Tree)
L’arbre-rocher est un thuya géant indigène mature qui pousse dans un bloc erratique glaciaire fendu d’environ deux mètres sur trois mètres. L’arbre-rocher se trouve dans une réserve clôturée de six mètres de circonférence, près de la rue et entourée d’espaces ouverts, qui chevauche la limite de propriété entre deux maisons d’un ensemble résidentiel.
L’arbre-rocher est important en tant qu’exemple rare d’un grand arbre indigène poussant dans un bloc erratique glaciaire. S’il est courant de trouver de tels arbres poussant dans des rochers dans les régions montagneuses, il est inhabituel de trouver un arbre de cette taille poussant dans un bloc erratique dans le Lower Mainland. Le fait que l’arbre et le bloc se trouvent maintenant dans le contexte d’un nouveau lotissement unifamilial rend cet arbre et ce bloc encore plus uniques.
Aujourd’hui, les membres des Premières Nations de la région considèrent que cet arbre revêt une importance spirituelle et lui ont donné le nom de « Th’exsiyamia », qui signifie « grand être respecté qui pousse vers l’avant ».