River of the West

For 1200 miles, in two countries, the Columbia carves its way to the Pacific Ocean. Named after Robert Gray’s ship the ‘Columbia’, it was first mapped in 1811 by David Thompson. This ‘highway’ for First Nations, traders, and gold miners later became a route for sternwheelers. Dammed for flood control and hydro-electric power the river continues to serve the Pacific Northwest.

Sur 1 200 milles, dans deux pays, la Columbia se fraie un chemin jusqu’à l’océan Pacifique. Nommé d’après le navire de Robert Gray, le « Columbia », le fleuve a été cartographié pour la première fois en 1811 par David Thompson. Cette « route » des Premières Nations, des traiteurs et des chercheurs d’or est ensuite devenue une voie pour les bateaux à roue arrière. Endigué pour la maîtrise des crues et la production hydroélectrique, le fleuve continue de servir le Nord-Ouest du Pacifique.