Richard (Dick) White’s Trading Post

White’s Fur Trading Post is a wooden, rectangular, one storey, gable roof building. It is located in Kauk Bight, near Nain, Labrador. The designation is confined to the footprint of the building.

White’s Fur Trading Post has been designated a Registered Heritage Structure because of its historic and cultural values.

Historically, the building is significant because it is one of the oldest standing buildings in the Nain area. It is a wooden building with a stacked stone foundation typically used from the 1800s to 1950 in Northern Labrador. It has historical significance for the people of Labrador because it operated as a trading post for over 50 years for the Innu and Inuit peoples. Richard White moved the structure from Nain Harbour to Kauk Bight in 1930 where he continued to operate it until his death in 1950. During his time White worked closely with the Innu and Inuit when they needed help or supplies and was a strong advocate for them.

White’s Fur Trading Post has cultural value because of its links to local industry and trade. It was one of the first fur breeding farms in Northern Labrador. It is a cultural landmark for native peoples who used the trading post to buy supplies, rest and refresh dog teams. The trading post is symbolic of a way of life in Northern Labrador in the early 1900s and of the historic trade routes used by the Innu and Inuit.

White’s Trading Post is aesthetically valuable because it is typical of the type of early trading post for the area. The simplicity of the structure represents the practical nature of the trading post. The use of local, available materials is evident in the exposed timbers and the stacked stone foundation. The use of in-swinging doors suggests the harshness of the climate where snow is present much of the year while the fixed windows kept out flies and weather.

Le poste de traite des fourrures de White est un bâtiment rectangulaire en bois d’un étage coiffé d’un toit à pignon. Il est situé à Kauk Bight, près de Nain, au Labrador. La désignation se limite à l’empreinte au sol du bâtiment.

Le poste de traite des fourrures de White a été désigné structure patrimoniale enregistrée en raison de ses valeurs historique et culturelle.

Sur le plan historique, le bâtiment est important, car il est l’un des plus anciens bâtiments encore debout dans la région de Nain. Il s’agit d’un bâtiment en bois reposant sur une fondation en pierres empilées, technique couramment employée dans le nord du Labrador des années 1800 jusqu’en 1950. Il revêt une importance historique pour la population du Labrador, car il servit de poste de traite pendant plus de 50 ans aux peuples innu et inuit. Richard White déplaça la structure de Nain Harbour à Kauk Bight en 1930, où il continua de l’exploiter jusqu’à son décès en 1950. Pendant cette période, White travailla en étroite collaboration avec les Innus et les Inuits lorsqu’ils avaient besoin d’aide ou de fournitures, et il se fit l’ardent défenseur de leurs intérêts.

Le poste de traite des fourrures de White a une valeur culturelle en raison de ses liens avec l’industrie et le commerce locaux. Il fut l’une des premières fermes d’élevage d’animaux à fourrure du nord du Labrador. Il constitue un repère culturel pour les peuples autochtones qui fréquentaient le poste de traite pour acheter des fournitures, se reposer et faire reposer leurs attelages de chiens. Le poste de traite symbolise un mode de vie du nord du Labrador au début des années 1900 ainsi que les routes commerciales historiques empruntées par les Innus et les Inuits.

Le poste de traite de White a une valeur esthétique, car il est typique des premiers postes de traite de la région. La simplicité de la structure traduit la vocation pratique du poste de traite. L’emploi de matériaux locaux disponibles est manifeste dans les pièces de bois apparentes et la fondation en pierres empilées. Les portes ouvrant vers l’intérieur témoignent de la rigueur du climat, la neige étant présente une bonne partie de l’année, tandis que les fenêtres fixes empêchaient l’entrée des mouches et des intempéries.