Regimental Chapel / Former Powder Magazine, Building 5
The Former Powder Magazine is a low, solid-looking, rectangular, stone building with a gabled roof. A low protective blast wall surrounds the building. Two doors at ground level and three openings at gable level pierce the symmetrical façade. Along the plain side elevations are three half barrel-vaulted passages, or traverses, two on the west and one on the east. The designation is confined to the footprint of the building.
The Former Powder Magazine is a Classified Federal Heritage Building because of its historical associations and architectural and environmental values.
Historical Value
The Former Powder Magazine is a very good example of a structure associated with the theme of the defence of Canada from the military threat of the United States. The Former Powder Magazine was a key defence building and the most important gunpowder storage area in the fortress. It is also associated with the federal government relief efforts of the 1930s and was converted to a chapel with funds obtained under the Public Works Construction Act, 1934. Its original construction, the subsequent economic benefits and the resulting influx of personnel had a significant impact on Quebec. It is now serves the Royal 22nd Regiment as a Chapel.
Architectural Value:
The Former Powder Magazine is a very good example of a powder magazine within a specialized defensive military structure. Features such as the bombproof walls illustrate the need to withstand bombardment. Its specialized features, construction techniques and its use of materials express its excellent functional design.
Environmental Value:
As an integral component of the Citadel of Quebec, the site of the Former Powder Magazine though changed has retained its character. The building reinforces the present character of the coastal defence and military setting of the Citadel and is well known to residents of the Citadel.
Chapelle régimentaire, ancienne poudrière, bâtiment 5
L’ancienne poudrière est un bâtiment d’allure trapue et solide, de forme rectangulaire, en maçonnerie de pierre et dont le toit est à deux versants. Elle est entourée par un muret protecteur. Deux portes au niveau du sol et trois ouvertures à celui du pignon percent la façade symétrique. Du côté des élévations latérales simples, on trouve trois passages à voûtes en demi-berceau, ou traverses, soit deux du côté ouest et une du côté est. La désignation se limite au tracé au sol du bâtiment.
L’ancienne poudrière est un édifice fédéral du patrimoine classé en raison de son importance historique, de l’intérêt qu’elle présente sur le plan architectural et de la place privilégiée qu’elle occupe dans son milieu.
Valeur historique
L’ancienne poudrière est un très bon exemple d’un bâtiment associé au thème de la défense du Canada contre la menace militaire posée par les États-Unis. Elle constituait un élément clé du système de défense de la forteresse et était la plus importante poudrière de la Citadelle. Sa transformation en chapelle est associée au vaste programme de travaux publics entrepris par le gouvernement fédéral dans les années 1930 pour lutter contre le chômage; les travaux ont été financés en vertu de la Loi sur la construction d’ouvrages publics de 1934. La construction originale, les retombées économiques qui en ont découlé et l’influx résultant du personnel ont eu une incidence profonde sur la ville de Québec. Le bâtiment est aujourd’hui la chapelle régimentaire du Royal 22e Régiment.
Valeur architecturale
L’ancienne poudrière est un très bon exemple d’une poudrière construite au sein d’un bâtiment militaire défensif spécialisé. Certains éléments, par exemple ses murs à l’épreuve des bombes, témoignent du besoin de résister à ce genre d’assaut. Ses particularités ainsi que les techniques de construction et les matériaux employés reflètent l’excellence de la conception fonctionnelle.
Valeur environnementale
En tant qu’élément intégral de la Citadelle de Québec, l’ancienne poudrière, en dépit des changements qu’elle a subis, a conservé son cachet original. Elle rehausse le caractère actuel de la Citadelle, à titre de site de défense côtière et d’aménagement militaire, et est bien connue des résidents de la Citadelle.
Références :
Rhona Goodspeed, Citadelle de Québec, Québec (Québec). Rapport de bâtiment no 88-161 du BEEFP.
Ancienne Poudrière (bâtiment 5), Chapelle du Royal 22e Régiment, La Citadelle, Québec. Énoncé de la valeur patrimoniale 88-161.