Red Deer Memorial Hospital

At the time of the call for volunteers to serve in the now famous and historic “Strathcona Horse” six young men went forth from the Red Deer district to serve the Empire. They were Charles Cruickshank, Angus Jenkins, Archie McNicol, George Martin, Charles Kendrew and William Metcalf. Of these six the three latter lived to return after splendid service while the three former laid down their lives upon the far off veldt. They fought and died nobly leaving at home a heritage of loss and pain to friends but, having fulfilled the glorious mission for which they had made such a sacrifice, embalming their names with a multitude of their colonial brethern in the memory of a grateful Empire. Lord Strathcona gave $1000 to Red Deer for the building of a Memorial to the memory of the three men listed on the plaque, who were from the Balmoral District. The Victorian Order of Nurses donated $2000. The fund led to the opening of the Red Deer Memorial Hospital in 1904 at a cost of $2500.The furnishing of the building was undertaken by the Ladies Hospital Aid Society.

Source: Souvenir, Red Deer Memorial Hospital, Red Deer Alberta, 1905, Advocate Print, Red Deer The Red Deer Memorial Hospital was built to commemorate Charles Cruickshank, Angus Jenkins, Archie McNicol who lost their lives in the South African War. Several additions have been made to the building in later years, but the original building (photo B) is now part of the west wing of the Municipal Hospital.

In 2012 the Memorial Plaque was donated to the Red Deer Museum and Art Gallery. Since 2013 it has been on display as part of a permanent history exhibit.

Inscription

RED DEER MEMORIAL HOSPITAL
TO
COMMEMORATE THE PATRIOTISM
OF
CHARLES CRUIKSHANK
ARCHIE MCNICHOL
ANGUS JENKINS
MEMBERS OF THE STRATHCONA HORSE
WHO FELL IN DEFENSE OF THE EMPIRE
IN SOUTH AFRICA
1901

Quand a été lancée la campagne de recrutement de volontaires pour le désormais célèbre « Strathcona Horse », six jeunes hommes du district de Red Deer ont répondu à l’appel pour servir l’Empire. Il s’agissait de Charles Cruickshank, Angus Jenkins, Archie McNicol, George Martin, Charles Kendrew et William Metcalf. Seuls les trois derniers sont rentrés chez eux après avoir servi avec distinction, tandis que les trois autres ont perdu la vie dans le lointain veldt. Ils ont combattu et sont morts noblement, laissant au pays un héritage de deuil et de douleur auprès de leurs amis après avoir rempli la glorieuse mission pour laquelle ils s’étaient sacrifiés, mais leur nom est à jamais gravé dans les mémoires de l’Empire reconnaissant aux côtés de ceux de leurs innombrables frères des colonies. Lord Strathcona a donné 1 000 $ à Red Deer pour la construction d’un monument à la mémoire des trois hommes dont le nom figure sur la plaque, et qui venaient du district de Balmoral. Les Infirmières de l’Ordre de Victoria ont donné pour leur part 2 000 $. C’est grâce à ces fonds que l’hôpital Memorial de Reed Deer, construit au coût de 2 500 $, a ouvert ses portes en 1904. L’aménagement de l’immeuble a été confié à la Ladies Hospital Aid Society.

Source : Souvenir, Red Deer Memorial Hospital, Red Deer (Alberta), 1905, Advocate Print, Red Deer. L’hôpital Mémorial de Red Deer a été construit à la mémoire de Charles Cruickshank, Angus Jenkins et Archie McNicol, qui ont perdu la vie pendant la guerre des Boers. Plusieurs ajouts y ont été faits par la suite, mais l’immeuble d’origine (photo B) fait maintenant partie de l’aile ouest de l’hôpital municipal.

En 2012, la plaque commémorative a été remise en don au musée et à la Galerie des beaux-arts de Red Deer. Depuis 2013, elle fait partie d’une exposition d’histoire permanente.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.