RCHA Cipher Window
The RCHA Cipher Window was presented to Observation Post de Hart (Op de Hart, home of the Ottawa Gunners) on May 26, 1995 by Colonel and Mrs. W.R. Dawes. The stained glass window with an inset of the cipher of the Royal Canadian Horse Artillery is on the 2nd floor of the Army Officers’ Mess in Ottawa. It is in honour of the Officers and Men of the Royal Regiment of Canadian Artillery who served with NATO.
The cipher is proudly displayed by our Regular Force Field Artillery units, the 1st Regiment Royal Canadian Horse Artillery, the 2nd Regiment Royal Canadian Horse Artillery, and the 5e Régiment d’artillerie légère du Canada. To quote from the Standing Orders of the RCA:
“This badge is only used by RCHA units and associations as a crest. The RCHA Badge is based on the badge of the Order of the Garter which dates from 1348. The motto of the Order of the Garter, “Honi soit qui mal y pense” (“Shame on him who thinks this evil”), is not considered as a motto of the artillery.“
Inscription
[front/devant]
HONI SOIT QUI MAY Y PENSE
ROYAL CANADIAN HORSE ARTILLERY
“The RCHA Cipher Window is presented to OP de Hart by Colonel and Mrs. W.R. Dawes, 26 May 95. In honour of the Officers and Men of the Royal Regiment of Canadian Artillery who served with NATO.”
Vitrail des armoiries de la RCHA
Le vitrail qui porte l’emblème du RCHA a été offert à l’Observation Post de Hart (Op de Hart, quartier général des Artilleurs d’Ottawa) le 26 mai 1995 par le Colonel et Mme W. R. Dawes. Le vitrail, qui renferme en incrustation le monogramme du Royal Canadian Horse Artillery, se trouve au 2e étage du mess des officiers de l’Armée à Ottawa. Il rend hommage aux officiers et aux hommes du Régiment royal de l’Artillerie canadienne qui ont participé à des missions de l’OTAN.
L’écusson est fièrement arboré par nos régiments d’artillerie de campagne de la Force régulière, le 1er Régiment de la Royal Canadian Horse Artillery, le 2e Régiment de la Royal Canadian Horse Artillery et le 5e Régiment d’artillerie légère du Canada. Comme l’indique l’extrait suivant des ordres permanents de l’ARC :
« Cet insigne ne doit servir d’emblème qu’aux unités et associations de la RCHA. L’insigne de la RCHA est inspiré de celui de l’Ordre de la Jarretière qui remonte à 1348 et dont la devise, « Honi soit qui mal y pense » ne doit pas être considérée comme celle de l’artillerie. »
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.