Ray Farm Cabin
The Ray Farm Cabin is a one-storey, rectangular building with a gable roof. It is constructed of horizontal logs and is located in a grassy meadow near the Clearwater River in the southern portion of Wells Gray Provincial Park, near the town of Clearwater in north-central British Columbia. The Cabin is surrounded by meadow, the remains of an adjacent residence, and small outbuildings, gravesite, fence remains and a mineral spring.
Constructed circa 1929 and believed to be the earliest structure on the site, the Ray Farm Cabin is important for its historical, aesthetic and interpretive values. Although the building is abandoned and will be allowed to decay naturally over time, the Ray Farm Cabin is valued for its interpretive ability to demonstrate a former way of life in the North Thompson and Clearwater valleys prior to the creation of Wells Gray Provincial Park.
The Cabin is valued for its historical association with pioneer trapper and farmer John Ray, one of very few settlers who made a living in the isolation of the North Thompson Valley. It is important as the first residence constructed on the Ray Farm site, at a time when the land was being cleared and developed into a working farm in the wilderness.
The building is important aesthetically for its construction materials and its design. It was built from uniform cedar square-finished logs laid horizontally, with a wood-shingle gable roof and shed roof extension, all of which were typical features of many early pioneering structures. Early pioneers in the area by necessity used the local materials at hand, as the journey to Clearwater, the nearest settlement, was a trip of two to three days over pack trails.
The building and surrounding meadow have recreational and wildlife values because they are important as habitat. The Ray Farm is one of the best areas in the park for wildlife viewing.
The Ray Farm Cabin is a valued asset for interpretive purposes within the park, and has social value through the interest of the Friends of Wells Gray Park, located in Clearwater.
Cabane de la ferme Ray
La cabane de la ferme Ray est un bâtiment rectangulaire de plain-pied au toit à pignon. Construite en rondins horizontaux, elle se trouve dans un pré herbeux près de la rivière Clearwater, dans la partie sud du parc provincial Wells Gray, près de la ville de Clearwater, dans le centre-nord de la Colombie-Britannique. La cabane est entourée d’un pré, des vestiges d’une résidence adjacente et de petites dépendances, d’une sépulture, de restes de clôtures et d’une source minérale.
Construite vers 1929 et considérée comme la plus ancienne construction du site, la cabane de la ferme Ray est importante pour ses valeurs historiques, esthétiques et d’interprétation. Bien que le bâtiment soit abandonné et qu’on le laissera se dégrader naturellement au fil du temps, la cabane de la ferme Ray est valorisée pour sa capacité d’interprétation, qui permet d’illustrer un ancien mode de vie dans les vallées de la Thompson Nord et de la Clearwater avant la création du parc provincial Wells Gray.
La cabane est valorisée pour son association historique avec le trappeur et agriculteur pionnier John Ray, l’un des très rares colons à avoir gagné leur vie dans l’isolement de la vallée de la Thompson Nord. Elle est importante en tant que première résidence construite sur le site de la ferme Ray, à une époque où la terre était défrichée et transformée en ferme en exploitation en pleine nature sauvage.
Le bâtiment est important sur le plan esthétique pour ses matériaux de construction et sa conception. Il a été construit en rondins de cèdre uniformes équarris posés à l’horizontale, avec un toit à pignon en bardeaux de bois et un prolongement à toit en appentis, autant de caractéristiques typiques de nombreuses constructions pionnières anciennes. Les premiers pionniers de la région utilisaient par nécessité les matériaux locaux disponibles, puisque le trajet jusqu’à Clearwater, l’établissement le plus proche, durait de deux à trois jours par des sentiers muletiers.
Le bâtiment et le pré environnant présentent des valeurs récréatives et fauniques parce qu’ils constituent un habitat important. La ferme Ray est l’un des meilleurs endroits du parc pour l’observation de la faune.
La cabane de la ferme Ray est un atout précieux à des fins d’interprétation dans le parc et possède une valeur sociale grâce à l’intérêt que lui portent les Friends of Wells Gray Park, établis à Clearwater.