Rat Portage Post

On Old Fort Island a half mile north of here, the Hudson’s Bay Company erected a stockaded fur trading post about 1836. This was the first known European structure within present Kenora. In 1861, the post was moved to the mainland, where it formed the nucleus of the community of Rat Portage. Situated on the main canoe route to the West, the post was visited by many persons prominent in Canada’s history: including Sir George Simpson, Sir John Henry Lefroy, Paul Kane, Captain John Palliser, Simon James Dawson and Colonel Garnet Wolseley. The post, which in its later years became a general store, was closed in 1918.

Autour de 1836, la Compagnie de la Baie d’Hudson érige un poste de traite des fourrures palissadé à l’île Old Fort, à environ un demi-mille d’ici, vers le nord. Il s’agirait de la première structure construite par les Européens dans la région qui correspond de nos jours à Kenora. En 1861, ce poste est déplacé sur le continent, où il devient le centre de la communauté de Rat Portage. Situé sur la principale voie canotable vers l’ouest, le poste recevra la visite de bon nombre de personnages qui marqueront l’histoire du Canada, comme sir George Simpson, sir John Henry Lefroy, Paul Kane, le capitaine John Palliser, Simon James Dawson et le colonel Garnet Wolseley. Il sera transformé en magasin général, juste avant de fermer ses portes en 1918.