Railway Surveyor
In 1871, Walter Moberly, in charge of surveys for the mountain division of the projected Canadian trans-continental railway, built log cabins east of here for survey party “S”. The preliminary surveys through Howse Pass were abandoned in 1872 in favour of the Yellowhead route, but in the end the railway used Kicking Horse Pass. Moberly Marsh and Moberly Peak honour this early surveyor in British Columbia.
L’arpenteur ferroviaire
En 1871, Walter Moberly, chargé des levés de la division des montagnes du projet de chemin de fer transcontinental canadien, a construit des cabanes en rondins à l’est d’ici pour l’équipe d’arpentage « S ». Les levés préliminaires par le col Howse ont été abandonnés en 1872 au profit du tracé de la Yellowhead, mais le chemin de fer a finalement emprunté le col Kicking Horse. Le marais Moberly et le pic Moberly rendent hommage à ce pionnier de l’arpentage en Colombie-Britannique.