Racette’s Crossing

Here the trail from Fort Ellice to Fort Qu’Appelle, part of the famous Carlton trail, crossed the Qu’Appelle River. From the 1870’s it was known as Racette’s crossing after a former servant of the Hudson’s Bay Company who had settled here and was often called upon to assist travellers attempting the ford. In 1882 Joseph H. Ellis arrived from eastern Canada and established his homestead South of the river. The following year he opened here a store and post office named Ellisboro. In succeeding years the crossing became known widely as the Ellisboro Crossing. For the last two decades of the nineteenth century this crossing was the principal means of access to the rich farm lands North of the valley.

Ici, la piste de Fort Ellice à Fort Qu’Appelle, qui faisait partie de la célèbre piste Carlton, traversait la rivière Qu’Appelle. Dès les années 1870, elle était connue sous le nom de traverse de Racette, d’après un ancien employé de la Compagnie de la Baie d’Hudson qui s’était établi ici et à qui l’on faisait souvent appel pour aider les voyageurs qui tentaient de traverser à gué. En 1882, Joseph H. Ellis est arrivé de l’est du Canada et a établi sa concession au sud de la rivière. L’année suivante, il y a ouvert un magasin et un bureau de poste nommé Ellisboro. Au fil des ans, la traverse est devenue largement connue sous le nom de traverse d’Ellisboro. Pendant les deux dernières décennies du XIXe siècle, cette traverse a été la principale voie d’accès aux riches terres agricoles au nord de la vallée.