Prince of Wales Tower
This tower was built between 1796 and 1799 on the orders of Edward, Duke of Kent, to cover the Point Pleasant batteries below, and to guard Halifax against seaborne attack from the Northwest Arm. It was subsequently modified in the early 19th century to make it more closely resemble the Martello towers which had by then become a standard element of British coastal defences. In 1864 the tower was converted to a defensible depot magazine, a change which resulted in its survival and continued use long after newer armaments had made most Martello towers obsolete.
Tour Prince-de-Galles
Cette tour fut construite entre 1796 et 1799 sur les ordres du du de Kent, pour couvrir les batteries de Point Pleasant installées plus bas, et pour défendre Halifax contre les attaques venant du Northwest Arm. Elle fut modifiée par la suite au début du XIXe siècle à l’image des tours Martello qui étaient devenues à cette époque un élément type des défenses côtières britanniques. En 1864, la tour fut convertie en dépôt de munitions défendable. Ce changement lui permit de survivre et d’être utilisée longtemps après que de nouveaux armements eurent rendu les tours Martello périmées.