Opens in a new tab
poimap.ca
← Back to map · Retour à la carte
Location: Off Highway 40, entrance to Cut Knife
Emplacement : En retrait de la route 40, à l’entrée de Cut Knife
Coordinates · Coordonnées: 52.726326, -108.906357
Land location (DLS) · Emplacement cadastral (DLS): NE-32-43-21 W 3M
Source: Leo Beaulieu, ISBN 0-9684740-0-4
Licence · Permission: Used with the author’s permission
⚑ Report a problem with this marker · Signaler un problème
English

Poundmaker

Renowned among his people as a warrior and conjurer, Poundmaker, chief of the Sweetgrass Cree, seemed destined for greatness. When trouble flared along the Saskatchewan in 1885, he held back but could not prevent a number of incidents involving his followers. Attacked by government troops at Cut Knife Hill, he forced them to retreat restraining his followers from retaliation. For his part in the rebellion he was sentenced to three years in prison. He was freed within a year only to die soon after while visiting Chief Crowfoot who had long regarded him as a son.

Français

Poundmaker

Renommé parmi les siens comme guerrier et magicien, Poundmaker, chef des Cris des Sweetgrass, semblait destiné à la grandeur. Lorsque des troubles ont éclaté le long de la Saskatchewan en 1885, il s’est tenu à l’écart, mais n’a pu empêcher un certain nombre d’incidents impliquant ses partisans. Attaqué par les troupes gouvernementales à Cut Knife Hill, il les a forcées à se retirer, tout en empêchant ses partisans de riposter. Pour son rôle dans la rébellion, il a été condamné à trois ans de prison. Il a été libéré moins d’un an plus tard, pour mourir peu après en rendant visite au chef Crowfoot, qui l’avait longtemps considéré comme un fils.