Opens in a new tab
poimap.ca
← Back to map · Retour à la carte
Location: Junction of Bridge, Main, Joseph and Colbourne Streets, Port Stanley
Emplacement : Angle des rues Bridge, Main, Joseph et Colbourne, Port Stanley
Coordinates · Coordonnées: 42.665847, -81.211915
Source: Parks Canada – Historic Sites and Monuments Board of Canada commemorative plaques (Directory of Federal Heritage Designations)
Licence · Permission: Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada
⚑ Report a problem with this marker · Signaler un problème
English

Port Stanley

Kettle Creek was called by the Iroquois the “Kanagio” by the Ojibwas the “Akiksibi”, by the French the “RiviPre Tonti”. Among early visitors were: Louis Jolliet, September 1669; Dollier and Galinée, April 1670; the Celoron expedition, October 1749; Sir William Johnson, 26th August 1761; Colonel Thomas Talbot, 1801; Lord Stanley, 1824. First settler, John Bostwick, 1804. General Brock’s expedition encamped on the beach, 9th August 1812, on its way to Detroit.

Français

Port Stanley

D’abord appelé ‘Kannagio’ par les Iroquois et ‘Akiksibi’ par les Chippewas, le ruisseau Kettle fut nommé ‘RiviPre Tonti’ par les Français. Parmi les premiers explorateurs de cette région mentionnons: Louis Jolliet, en septembre 1669; Dollier et Galinée, en avril 1670; Celoron de Blinville en octobre 1749; Sir William Johnson, le 26 aoft 1761; le colonel Thomas Talbot, en 1801; lord Stanley, en 1824. Le premier colon fut John Bostwick, en 1804. L’expédition du général Brock en route pour Détroit campa sur la grève le 9 aout 1812.