Port Carling 1869

The first white settlers on the site of this town, then known as Indian Village, arrived about 1865. In 1869 it was named after the Honourable John Carling, Ontario’s first Minister of Public Works and Agriculture. Water transportation, so vital to the early farmers and lumbermen, was greatly aided by the construction of these locks, 1869-71, by the provincial government. The village was incorporated in 1896.

Les premiers colons européens à s’établir sur le site de cette ville, alors connue sous le nom d’Indian Village, s’installent ici aux alentours de l’année 1865. En 1869, la ville est baptisée en l’honneur de l’honorable John Carling, premier ministre des Travaux publics et de l’Agriculture de l’Ontario. Le transport par voie d’eau, d’importance capitale pour les premiers paysans et bûcherons, progresse considérablement grâce à ces écluses, dont la construction, initiée par le gouvernement provincial, durera de 1869 à 1871. Le village est doté de la personnalité morale en 1896.