Ponteix War Memorial
This memorial was constructed by members of the Royal Canadian Legion and dedicated on 22 September 1981. It is dedicated to the local war dead of the First and Second World Wars. Louis Larcoursiere built and donated the gun for the monument, and the stone was laid by Gerald Courchene. The base and the frame for the monument were built by W. Douville, along with the help of other Royal Canadian Legion Members.
Monument militaire de Ponteix
Ce mémorial a été construit par les membres de la Légion royale canadienne et inauguré le 22 septembre 1981. Il est dédié aux citoyens de la région morts durant les Première et Seconde Guerres mondiales. Louis Lacoursiere a fabriqué l’arme et en a fait don pour qu’elle soit ajoutée au monument, et Gerald Courchene ne a posé les pierres. La base et le cadre du monument ont été réalisés par W. Douville, avec l’aide d’autres membres de la Légion royale canadienne.