Polish Combatants Association Memorial
The Polish Combatants Association Memorial was erected by the Polish Combatants Association Branch No.13 on August 21, 1988. Dedicated to their fallen comrades on land, sea and air in the Second World War and to their deceased members to whom it was not given a return to a free Poland.
Inscription
[front, upper/devant, en haut]
MATKO BOSKA KOZIELSKA MODL SIE ZA NAMI
ZA WASZA I NASZA
WOLNOSC
SPK
STOWARZYSZENIE POLSKICH KOMBATANTOW
KOLO NR. 13
NA LADZIE MORZU I W POWIETRZU
W II WOJNIE SWIATOWEJ
ORAZ
ZMARLYM W DRODZE DO WOLNEJ POLSKI
[left side/côté gauche]
(list of names/liste de noms)
[right side/côté droite]
(list of names/liste de noms)
[base/base]
[left/gauche]
POLISH CAMPAIGN 1939
[centre/centre]
NORTH AFRICA, FRANCE
[right/droite]
BATTLE OF BRITAIN & ATLANTIC
[rear, centre/arrière, centre]
DEDICATED BY
THE POLISH COMBATANTS ASSOCIATION
BRANCH NO. 13
TO THEIR FALLEN COMRADES
ON LAND, SEA AND AIR
IN WORLD WAR II
AND
TO THEIR DECEASED MEMBERS
TO WHOM IT WAS NOT GIVEN
TO RETURN TO A FREE POLAND
[eft side/côté]
(list of names/liste de noms)
[base/base]
[left/gauche]
NORWAY, ITALY, NORMANDY
[centre/centre]
NETHERLANDS, BELGIUM
[right/droite]
WARSAW UPRISING
[lower base, left side/base en bas, côté gauche]
A. D. 21 VIII 1988
Monument commémoratif des combatants polonais de la Deuxième Guerre mondiale
La filiale no 13 de la Polish Combatants Association a érigé ce monument le 21 août 1988 et l’a dédié aux camarades morts au combat sur terre, en mer et dans les airs durant la Seconde Guerre mondiale, ainsi qu’à ses membres décédés qui n’ont pas eu la chance de retourner dans une Pologne libre.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.