Poitras House
The Poitras house, a classified historic monument, is a French-inspired dwelling erected around 1785. This stone residence, almost square in plan and one and a half storeys high, is topped by a straight-sloped gable roof with short eaves. The Poitras house is located in an agricultural setting, near the rivière de l’Achigan, in the municipality of L’Épiphanie.
The heritage value of the Poitras house lies in its representativeness as an example of the French-inspired rural Québec house. This type grew out of local know-how that gradually adapted the French model to the particular conditions of the country (climate, availability of materials) and opened it to certain stylistic influences. The Poitras house illustrates this type through its massive stone body, its steep straight-sloped gable roof with short eaves and no dormers, its three stone chimneys and its asymmetrical fenestration. The slope of the land, gently descending toward the river, exposes an additional storey, allowing four levels of use: the basement, the ground floor, the attic and the loft.
The heritage value of the Poitras house also lies in the integrity of its interior layout. Noteworthy are the doors and windows, the tongue-and-groove plank floors and ceilings, the built-in cupboards, the woodwork, the mouldings, the ironwork and the fireplace mantels.
Maison Poitras
La maison Poitras, classée monument historique, est une demeure d’inspiration française érigée vers 1785. Cette résidence en pierre de plan presque carré, à un étage et demi, est coiffée d’un toit à deux versants droits aux larmiers courts. La maison Poitras est située dans un environnement agricole, à proximité de la rivière de l’Achigan, dans la municipalité de L’Épiphanie.
La valeur patrimoniale de la maison Poitras repose sur sa représentativité en tant qu’exemple de la maison rurale québécoise d’inspiration française. Ce type est issu du savoir-faire local qui a su adapter progressivement le modèle français aux conditions particulières du pays (climat, disponibilité des matériaux) et l’ouvrir à certaines influences stylistiques. La maison Poitras illustre ce type par son carré massif en pierre, son toit aigu à deux versants droits aux larmiers courts et sans lucarne, ses trois cheminées en pierre ainsi que sa fenestration asymétrique. La déclivité du terrain, en légère pente vers la rivière, dégage un étage supplémentaire, ce qui permet quatre niveaux d’utilisation, soit le sous-sol, le rez-de-chaussée, le comble et le grenier.
La valeur patrimoniale de la maison Poitras repose aussi sur l’intégrité de son aménagement intérieur. Soulignons les portes et les fenêtres, les planchers et les plafonds de planches bouvetées, les armoires encastrées, les boiseries, les moulures, la ferronnerie et le manteau des foyers.