Pointe-aux-Trembles War Memorial

This stele, erected by the Army, Navy and Air Force Veterans in Canada and the Royal Canadian Legion, is dedicated to the citizens of Pointe-aux-Trembles who gave their life for freedom during the two Great World Wars

Inscription

[south-west side/côté sud-ouest] ARMY NAVY & AIR FORCE VETERANS IN CANADA. LEST WE FORGET.
SOUVENONS-NOUS
1914-1918.

[north-east side/côté nord-est] MEMORIAM EORUM RETINEBIMUS – LEGION.
LEST WE FORGET.
SOUVENONS-NOUS
1939-1945.

[south side/côté sud]

LEST WE FORGET. SACRED TO THE MEMORY OF THOSE WHO MADE THE SUPREME SACRIFICE.
À LA MÉMOIRE DES BRAVES QUI ONT SACRIFIÉ LEUR VIE POUR LA PATRIE.
ERIGÉ GRÂCE À DE GÉNÉREUX DONATEURS.

COMITÉ: PAUL GAUTHIER, D.J. EDMONDS, H. KIRBY, A. CHATIGNY, PATRONAGE: MGR C. BEAUDRY, LS P.H. ST-PIERRE, PROSPER BOULANGER, LUC DELORME.

Cette stèle, érigée par l’Association des anciens combattants de l’Armée, la Marine et l’Aviation du Canada et la Légion royale canadienne, est dédiée à la mémoire des braves de Pointe-aux-Trembles au cours des deux grands conflits mondiaux.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.