Pointe-au-Père Lighthouse
This site has played a key role in Canadian maritime history as a major pilot station and navigational light. Here, where the Gulf narrows to the St. Lawrence River, was the point where inbound vessels took on a river pilot. Because of its importance to river navigation, Pointe-au-Père has been the location of four lighthouses. The first was built in 1859 and destroyed by fire in 1867. Its successor, a three-storey frame house with a lantern on the roof, was replaced by this reinforced concrete structure in 1909. The fourth lighthouse, a beacon placed atop a skeleton tower, came into operation when the station was automated in 1975.
Phare de Pointe-au-Père
Ce lieu a joué un rôle clé dans l’histoire maritime du pays à titre de station de pilotage et de feu de navigation. C’était à Pointe-au-Père, où le golfe et le fleuve Saint-Laurent se confondent, que les navires changeaient de pilote. L’importance de l’endroit pour la navigation fluviale a mené à l’érection de quatre phares. Le premier, bâti en 1859, est détruit dans un incendie en 1867. Le deuxième, une construction de bois à trois étages avec lanterne sur le toit, est remplacé en 1909 par ce phare en béton armé. Le dernier phare, placé au sommet d’une tour à claire voie, entre en fonction quand la station est automatisée en 1975.