← Back to map · Retour à la carte
Location: north side of Highway 2, Maitland
Emplacement : côte nord du route 2, Maitland
Coordinates · Coordonnées: 44.637516, -75.610082
Source: Parks Canada – Historic Sites and Monuments Board of Canada commemorative plaques (Directory of Federal Heritage Designations)
Licence · Permission: Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada
⚑ Report a problem with this marker · Signaler un problèmeEnglish
Pointe au Baril
The Barques “Iroquoise” and “Outaouaise” the last french ships of war that navigated Lake Ontario, were built on this point, then called Pointe au Baril. On 17th August, 1760, the Outaouaise commanded by Captain La Broquerie, was taken after a gallant fight by five British row-galleys, under Colonel George Williamson.
Français
Pointe au Baril
Les barques «Iroquoise» et «Outaouaise» derniers vaisseaux de guerre français qui aient navique sur le lac Ontario. Furent construites sur cette pointe appelée alors Pointe au Baril. L’Outaouaise commandée par le capitaine La Broquerie, fut capturée le 17 août 1760, après un combat acharné par cinq galères anglaises sous les ordre du colonel George Williamton.