Opens in a new tab
poimap.ca
← Back to map · Retour à la carte
English

Pioneers' Cemetery

Pioneers’ Cemetery consists of a 1.82-hectare lot with tombstones located on de l’Église Avenue in Saint-Antoine.

Pioneers’ Cemetery is designated a Local Historic Place for its association with the village’s 75 or so pioneers, as well as with the 17 victims of the 1918 Spanish flu epidemic who are buried in the right rear section of the old cemetery (southwest corner) under certain graves of the second generation of Saint-Antoine parishioners.

Because the first two churches were located on the same site along the former Robichaud Road, now the New Brunswick Trail, the bodies of the village’s first residents were buried behind those religious buildings between 1834 and 1926. It is estimated that 75 individuals were buried there before a new cemetery was established near the stone church in 1926.

In 1918, after the Second World War, Spanish flu took a terrible toll across Canada and abroad, and Saint-Antoine was no exception. During the month of October, 17 parishioners, or nearly 5% of the population, died of the disease. At the time, 75 families lived in the village. After 1918, storms quickly obliterated the wooden crosses that served as grave markers, and the exact locations of the graves were lost, which explains why a second generation of parishioners was buried on top of or among some of Saint Antoine’s pioneers and flu victims. Only those sites with stone markers indicate clearly the final resting place of certain pioneers and victims of the Spanish flu.

Français

Cimetière des pionniers

Le cimetière des pionniers est composé d’un terrain de 1.82 hectares et de vieilles tombes en pierre situés sur l’avenue de l’Église à Saint-Antoine.

Le cimetière des pionniers est désigné lieu patrimonial local pour sa valeur associée aux quelques 75 pionniers et pionnières du village ainsi qu’aux 17 victimes de la grippe espagnole de 1918 enterrés à l’arrière droite de l’ancien cimetière (l’extrémité sud-ouest du terrain) et sous certains tombeaux de la deuxième génération de paroissiens de Saint-Antoine.

Étant donné que les deux premières églises étaient situées au même endroit, c’est à dire en longeant le chemin des Robichaud aujourd’hui le sentier du Nouveau-Brunswick, on a tous enterré entre 1834 et 1926 les cadavres des premiers résidents du village en arrière de ces édifices religieux (on estime le nombre à 75 individus) avant qu’on aménage un nouveau cimetière (1926) près de l’église en pierre. En 1918 suite à la Deuxième guerre mondiale, la grippe espagnole a fait ravage un peu partout au Canada et à l’étranger. Saint-Antoine a connu ce malheureux sort. Durant le mois d’octobre de cette année là, 17 paroissiens et paroissiennes furent emportés par la maladie. Ce nombre représentait à l’époque près de 5% de la population (75 familles) du village.

Après 1918, parce que les intempéries ont vite emmené les croix de bois qui servaient de tombes, on a perdu trace des lieux exacts où sont enterrés des anciens, ce qui explique pourquoi une deuxième génération de paroissiens et de paroissiennes est ensevelie par dessus ou parmi certains pionniers et pionnières de Saint-Antoine. Seules les tombes en pierres indiquent clairement le lieu du dernier repos de certains colons et victimes de la grippe espagnole.

Location: 69 de l'Église Avenue, Saint-Antoine
Emplacement : 69, avenue. de l'Église, Saint-Antoine
Coordinates · Coordonnées: 46.362770, -64.761450
Marker type: Municipal Register of Local Historic Places
Type de repère : Registre municipal des lieux historiques locaux
Source: Canada’s Historic Places (historicplaces.ca) – Canadian Register of Historic Places
Licence · Permission: Reproduced for non-commercial use from Canada’s Historic Places (historicplaces.ca); source: Canadian Register of Historic Places. Not an official version.
⚑ Report a problem with this marker · Signaler un problème