Pinawa Power Site
The first hydroelectric generating station in Manitoba began delivering power from this site in June of 1906. Developed in response to the demand for residential and commercial electric power, Pinawa was crucial to the rapid growth of Winnipeg before the Great War. The financial success of the plant, owned and operated by the Winnipeg Electric Railway Company, provoked a political controversy over private monopoly of power utilities. In subsequent years there was a rapid expansion of power generation in Manitoba by both private and public enterprise.
When the downstream Seven Sisters hydro station was nearing capacity in 1951, the Pinawa Power Site was closed to allow the full flow of the Winnipeg River to serve the larger facility.
Centrale de Pinawa
C’est en juin 1906 que la centrale de Pinawa, première centrale hydro-électrique du Manitoba, commença à produire de l’électricité. Construite pour satisfaire aux besoins en électricité des secteurs privé et commercial, elle joua un rôle important dans le développement rapide de Winnipeg avant la Grande Guerre. La réussite financière de cette entreprise, gérée et contrôlée par la Winnipeg Electric Railway Company, souleva une controverse politique au sujet du monopole du secteur privé sur les services d’utilité publique. Au cours des années suivantes, la construction de centrales par des entreprises privées et publiques connut un grand essor au Manitoba.
Lorsque la centrale de « Seven Sisters », construite en aval, approcha de son plein rendement en 1951, on ferma la centrale de Pinawa pour permettre à la nouvelle centrale qui était plus grande d’endiguer à elle seule l’énergie de la rivière Winnipeg.