English

Pimachiowin Aki

A large area of boreal forest east of Lake Winnipeg, straddling Manitoba and Ontario. It is the ancestral land of the Anishinaabeg of four First Nations: Bloodvein River, Little Grand Rapids, Pauingassi and Poplar River. The name means “the land that gives life”, and the site recognizes their tradition of caring for the land, Ji-ganawendamang Gidakiiminaan.

Inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2018 (mixed site).

Français

Pimachiowin Aki

Une vaste étendue de forêt boréale à l’est du lac Winnipeg, à cheval sur le Manitoba et l’Ontario. C’est le territoire ancestral des Anishinaabeg de quatre Premières Nations : Bloodvein River, Little Grand Rapids, Pauingassi et Poplar River. Son nom signifie « la terre qui donne la vie », et le site reconnaît leur tradition de protection du territoire, Ji-ganawendamang Gidakiiminaan.

Inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en 2018 (site mixte).

Note: Remote area; the pin marks UNESCO’s reference point. · Territoire isolé; l’épingle indique le point de référence de l’UNESCO.

Location: East of Lake Winnipeg, Manitoba and Ontario

Emplacement : À l’est du lac Winnipeg, Manitoba et Ontario

Coordinates · Coordonnées: 51.826417, -95.411278

Marker type: UNESCO World Heritage Site (mixed, 2018)

Type de repère : Site du patrimoine mondial de l’UNESCO (mixte, 2018)

Source: UNESCO World Heritage List

Licence · Permission: Text written for poimap.ca. Site, year and reference point from the UNESCO World Heritage List.

Link · Lien : https://whc.unesco.org/en/list/1415/

Wikipedia: Read the English article

Wikipédia : Lire l’article en français