Pilot Eric Gordon More WWII memorial
The Pilot Eric Gordon More WWII memorial stained glass window was installed at St. Andrew’s Church (Presbyterian) after WWII. The artist was Peter Haworth. Around the window banner is written “Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air” The top window depicts airmen. The middle window depicts St. Michael and the banner “And there was war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon; … And prevailed not“. The bottom window depicts the Royal Canadian Air Force Crest “Per Ardua ad Astra Royal Canadian Air Force” and the banner “The window is in loving memory of Pilot Officer Eric Gordon More R.C.A.F. elder son of Mr and Mrs W.G. More killed in air operations over Germany September 18, 1943.”
Inscription
And there was war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon; … And prevailed not
Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air
To the glory of God and in loving memory of Pilot Officer Eric Gordon More R.C.A.F. elder son of Mr and Mrs W.G. More killed in air operations over Germany September 18, 1943
Per Ardua ad Astra Royal Canadian Air Force
Vitrail dédié à la mémoire du pilote Eric Gordon More
Le vitrail commémoratif dédié au pilote Eric Gordon More a été posé à l’église St. Andrew (presbytérienne) après la Seconde Guerre mondiale. L’artiste était Peter Haworth. Autour de la bannière, on peut lire l’inscription suivante : « Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air » (Ensuite, nous les vivants, qui seront restés, nous serons tous ensemble enlevés avec eux, sur des nuées, à la rencontre du Seigneur dans les airs). Le dessus du vitrail illustre des aviateurs. Au milieu du vitrail, on voit Saint‑Michel et la bannière « And there was war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon; … And prevailed not » (Et il y eut cette bataille dans le ciel : Michel et ses anges combattirent le Dragon; … Et leur place ne fut plus trouvée dans le ciel). Le bas du vitrail représente l’emblème de l’Aviation royale du Canada « Per Ardua ad Astra Royal Canadian Air Force » et la bannière « Ce vitrail est dédié à la douce mémoire du sous-lieutenant d’aviation Eric Gordon More, ARC, fils ainé de M. et Mme W.G. More, tué au cours d’une opération aérienne au-dessus de l’Allemagne, le 18 septembre 1943. »
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.