Pierre-Esprit Radisson

In 1659 the coureur de bois Pierre Radisson and his brother-in-law, Médart Chouart Des Grosseilliers, left Montreal on a illicit voyage of trade and exploration north of Lake Superior. Here they conceived the idea of tapping this fur-rich region from Hudson Bay. Failing to enlist French support for the scheme, they turned to England; the result was the founding of the Hudson’s Bay Company in 1670. The next two decades saw the erratic Radisson alternately in the service of France and England, in Hudson Bay, Canada and the Caribbean. In 1687 he became an English subject, and he spent the rest of his life in London.

En 1659, le coureur de bois Pierre Radisson et son beau-frère, Médart Chouart Des Groseilliers, quittèrent Montréal pour un voyage illicite de commerce et d’exploration au nord du Lac Supérieur. Ils conçurent l’idée d’exploiter cette région riche en fourrures en passant par la baie d’Hudson. Ne pouvant obtenir l’appui des Français, ils se tournèrent vers l’Angleterre. Ainsi naquit, en 1670, la Companie de la Baie d’Hudson. Dès lors, Radisson servit tour à tour la France et l’Angleterre à la baie d’Hudson, au Canada et dans les Caraîbes. Devenu sujet anglais en 1687, il passa le reste de sa vie à Londres.