← Back to map · Retour à la carte
English
Pierre and Gabriel Lemieux Memorial Plaque
This memorial erected by the Quebec Ministry of Cultural Affairs is dedicated to Pierre and Gabriel Lemieux.
Inscription
1643 1983
HOMMAGE
PIERRE ET GABRIEL LEMIEUX
(NÉS DE PIERRE-LOUIS ET MARIE LUGUEN)
VENUS DE ROUEN, NORMANDIE
S’ÉTABLIR EN CES LIEUX
EN 1643.
LEURS FILS SE RENDIRENT AVEC LOUIS JOLLIET
A LA BAIE D’HUDSON ET FURENT COMPAGNONS D’ARMES
DE PIERRE LEMOYNE D’IBERVILLE.
ILS ÉTAIENT DE CEUX:
“QUI DEVAIENT, LE MOUSQUET SUR L’ÉPAULE,
LE POING A LA CHARRUE OU LA HACHE A LA MAIN,
S’OUVRIR AU NOUVEAU-MONDE UN SI LARGE CHEMIN.”
LOUIS FRÉCHETTE
Français
Plaque commémorative de Pierre et Gabriel Lemieux
Érigé par le ministère des Affaires culturelles du Québec, ce mémorial est dédié à Pierre et Gabriel Lemieux.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.
Location: 38 du Petit-Champlain Street, Québec
Emplacement : 38, rue du Petit-Champlain, Québec
Coordinates · Coordonnées: 46.812090, -71.203560
Marker type: Plaque
Type de repère : Plaque
Source: Veterans Affairs Canada – National Inventory of Canadian Military Memorials
Licence · Permission: Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada (Veterans Affairs Canada).