English

Originally erected during the First World War, this memorial is dedicated to the local war dead of the First and Second World Wars and the Korean War. The Pictou County War Memorial was formally unveiled on the 11th of July 1935 at 2:30 p.m.

Inscription

[front/devant]
IN PROUD UNFADING MEMORY OF THE
GALLANT SONS AND BRAVE DAUGHTERS
OF THE COUNTY OF PICTOU
WHO IN THE GREAT WAR OF 1914 – 1918
DIED GLORIOUSLY
IN DEFENCE OF THE EMPIRE
AND THEIR CANADIAN HOMELAND

ETERNAL HONOUR GIVE
TO THOSE WHO DIED THAT WE MIGHT LIVE

[left side/ côté gauche]
PICTOU

• DANIEL ROBERT ADAMSON
• ROLAND BECK
• GORDON D. BOWEN
• CHRISTOPHER BROWN
• HAROLD WINSOR CARSON
• J.B.C. CARSON
• G.R. CHISHOLM, JR.
• LLOYD CORISH
• WILLIAM DAVIS
• JOHN W. DEVEAU
• LESLIE DONALD
• DANIEL MCDONALD
• EDWARD MACDONALD
• RICHARD F. MACDONALD
• ROBERT MCFARLANE
• THOMAS GRAY GILCHRIST
• DANIEL GILLIS
• THOMAS HALLIDAY
• WILLIAM F. HAMILTON
• FRANK HEIGHTON
• THOMAS W. JOLLYMORE
• WILFRID JORDAN
• HARRY KAYENBURG
• JOHN C. KENNEDY
• J.J. WALLACE KING
• S.STEWART MCKARACHER
• NEIL WILFRED MCKENZIE
• JOHN W. LANGILLE
• J.HAROLD LITTLE
• JOHN DANIEL LOGAN
• JOHN DAVID MCLAREN
• RONALD J. MCLEAN
• WILLIAM FRANCIS MCLEAN
• J. ALBERT MURDOCH
• WILLIAM HARLAN MURDOCK
• PATRICK MURPHY
• BERTRAM FRASER MURRAY
• DUNCAN MURRAY M.D.
• JOHN STEWART MURRAY
• J.MURRAY NEVILLE
• DONALD W. NICHOLSON
• GORDON MCNAMARA
• JOHN PERRY
• WILLIAM NORRIE MCPHEE
• STRUAN CARMICHAEL ROBERTSON
• JOHN SHEARER
• ANDREW SMITH
• A.D. SMITH
• DONALD MACG. STEWART
• FRANK SUTHERLAND
• JOHN M. TOBIN
• JOHN ALEXANDER WATT

NEW GLASGOW

• WILLIAM T. BECK
• FRASER BETTS
• JOHN DUNCAN BROWN
• JOHN MICHAEL BROWN
• FRANK CAMERON
• MILLARD CAMERON
• ALLISTAIR CAMPBELL
• HARRY CAVANAGH
• WILLIAM EDWARD CHISHOLM
• FRANK COBB
• JACK W. CROCKETT
• ISABEL K. CUMMING
• KAROLD MCCULLOGH
• A. HARVEY DAND
• FRED DAVIS
• GEORGE W. DUNN
• STEWART MUIR DUTHIE
• HAROLD MCDEARMID
• ALEXANDER D. MCDONALD
• DANIEL VINCENT MCDONALD
• RONALD P. MCDONALD
• W. MCEACHERN
• FRANK J. FRASER
• JAMES DOWNEY FRASER
• J.G. LAURIER FRASER
• LOUIS FRASER
• MARGARET MARJORIE FRASER
• WARREN FRASER
• AUBREY E. GRANT
• DUNCAN GRANT
• ERNEST GRANT
• WILLIAM H. GRANT
• DOUGAL MACGILLIVRAY
• HUGH A. MACGILLIVRAY
• IAN C. MACGREGOR
• ALBERT HAYLOR
• ALBERT EDWARD HICKEN
• WILLIAM STEEWART HICKEN
• FREDERICK W. HINCHLIFFE
• HARRY C. HORNE
• COURTNEY A. HULL
• ALFRED S. MCINTOSH
• J. HERBERT MCINTOSH
• W. HAYWARD MCINTOSH
• HUGH MCISAAC
• WILLIAM N. JENKINS
• ARTHUR MACKAY
• LILLIAS MCKAY
• J.W. MCKENZIE
• L.W. MCKENZIE
• LEO MCKENZIE
• PERCY LARTER
• J. HORACE LELACHEUR
• EARL LOCKERBY
• THOMAS LOGAN
• WILLIAM EDWARD LONG
• ANDREW LOVE, M.D.
• ARCHIBALD MCLAUGHLIN
• JOHN WM. MCLAUGHLIN
• FRED MCLENNAN
• D.H. MCLEOD
• ROBERT A. MUIR
• LILFORD S. MULLINS
• HARCOURT A. MURRAY
• WILLARD LAWSON MACMILLAN
• FRANCIS JOHN ALLEN MCNEIL
• HERBERT MCNEIL
• GEORGE V. PASS
• JOSEPH MCPHEE
• BOWMAN ROSS
• WILFRED STANCOMB
• ROLAND J.B. STEVENS
• GEORGE SYLVIA
• DAWSON TUPPER
• WILLIAM PETTIFER
• JOHN HENRY ROGERS
• HUGH ROSS
• MAXWELL STEVENS
• GEORGE SYLVESTER
• JAMES A. TAYLOR
• FREDERICK EATON WARD

STELLARTON

EDWARD ALLAN
GORDON A. MACARTHUR
LEO A. BAIN
EDWARD BILLS
JOHN S. BOWRAN
JAMES BERNARD BROWN
G. CAMERON
J CLIFFORD CULTON
TRUEMAN B. DAVIDSON
WILLIAM DEACON
ALLAN D. MACDONALD
ALEXANDER MACDONALD
RODERICK J. MACDONALD
GEORGE M. FIFIELD
ROBERT FRAMPTON
MERTON FULTON
WILLIAM MCGUIRE
HUGH MCISAAC
CHALMERS JACKSON
ROBERT JOHNSTON
ARTHUR B. MACKAY
ROBERT T. MCLAUGHLIN
JOHN M. MCLENNAN
WILLIAM G. ARTHRELL
JOHN A MACARTHUR
W.P. BAIN
NORVAL R. BLAIR
JAMES A. BOWRAN
WALTER A. MACBAIN
WILLIAM J. CAMERON
W.K. CUMMINGS
RICHARD DAVIS
CHARLES DUNBAR
HARRY C. MACDONALD
WILLIAM S. MACDONALD
ERNEST FORSYTHE
HOMER FULTON
DONALD W. GORDON
RUFFUS MCGRATH
RALPH C. MACINTOSH
DANIEL JAMESON
HARVEY KENNEDY
JOHN A. MACKENZIE
HECTOR F. MACLEAN
J.J. MARTIN
EDWARD B. MITCHELL
ERNEST PAINTER
FRED PATTEN
GEORGE QUIRK
IRA WILLARD REYNOLDS
JAMES P. ROBERTSON, V.C.
GREIGHTON STEWART
JOHN W. TAYLOR
WILLIAM VALETT
HARRY WHYLIE
HOPTON WILLIAMS
ERNEST WORTERS
MATHEW MURRAY
CYRIL PARTNER
RALPH W. PHALEN
JOHN E. RAMAGE
WILLIAM ROACH
GEORGE P. SHARP
JAMES W. TUPPER
JOHN URQUHART
DANIEL WHITE
COURTNEY WILLIAMS
JOSEPH WOOD

WESTVILLE

JOHN APPLETON
THOMAS BLAIR
DANIEL CHISHOLM
ROD FRASER CONNORS
ALEXANDER CYR
JOHN G. MCDONALD
JOHN MCEACHERN
GEORGE FOLEY
RAYMOND STEWART FRASER
SYDNEY HALE
WILSON HICKMAN
ROBERT HUBLEY
HUGH D. MCKENZIE
JOHN R. MILLER
JOSEPH MYERS
DANIEL O’HANDLEY

JOHN PATTERSON
KENNETH GORDON MCPHAIL
CHARLES MCALLISTER
GEORGE BOGGS
GEORGE CLAY
FRED COOMBS
ALEXANDER DUNCAN
PHILLIP EDWARDS
GEORGE FERGUSON
JOHN W. FRASER
HERBERT HADLEY
JOHN HENDERSON
JAMES HOLLAND
JOHN H. MCINNES
AMBROSE HENRY MADORE
WILLIAM L. MILLER

HARRY MCNEIL
MARK S. PATON
FRANK MCPHERSON
THOMAS FRANCIS MCPHAIL
EDWARD RAE
JOSEPH RICHARDSON
MUIR ROSS
ROBERT SMITH
CHARLES D. STEWART
SAMUEL R. STEWART
WILLIAM SULLIVAN
ROLAND FRANCIS TURNER
AANTHONY WILSON
JOSEPH REID
ALBERT ROSE
JOHN ROBERT SLOANE

[right side/côté droit]

TRENTON

CECIL R. BROWN
SYLVANNUS DEE
THOMAS DORET
DANIEL MACDONALD
LOCKWOOD GRAY
THOMAS LEADBETTER

FREDERICK PATTON
WILLIAM ULOTH
RUSSEL CROOKS
DANIEL DOBSON
CLARENCE MACDONALD
WILBURN MACDONALD

SYDNEY LELACHEUR
HUNTER MORTON
JAMES SULLIVAN
WILLIAM YOUNG

FISHER’S GRANT

JAMES MACDONALD
LAWRENCE FERGUSON
JOHN KNOCKWOOD
NEIL MACLEOD

FRANK TOMPKINSON
WILLIAM MACDONALD
NOEL FRANCIS
ALBERT HUGH MCKINNON
STEWART MCPHERSON
THOMAS WILMOT

CARIBOU

WILLIAM GOODWIN

FINLAY MCKENZIE

ALEXANDER MCKAY

RIVER JOHN

GORDON L. CHAMBERS
JAMES C MCCUNN
LEEWARD HEIGHTON
CARL EATON MCKENZIE

ROY LANGLILLE
BLANCHARD HENRY ROGERS
HAROLD CONSTABLE
FRED DOWNING

EDWARD GEORGE HINDS
EDWARD F. LANGILLE
WILLIAM LANGILLE

WEST BRANCH

A.J. MCK. BAILLIE
JOSEPH R. BAXTER
JOHN MCKENZIE

HUGH J. SUTHERLAND
JAMES BAIN
WILLIAM GAMMON

ALEXANDER ROBB

DALHOUSIE

OSBORNE BELL
ARTHUR C. MCLENNAN
JOHN O. MCLEOD

CHARLES SPENCE
WILLIAM M. CREIGHTON
HARVEY A. MCLEOD

RODERICK C. PORTER

HARDWOOD HILL

ARTHUR CAMERON
EDWARD C. MCCALLUM
HUGH S. MACDONALD

JAMES D. MACLEOD
GEORGE TOLSON
JOHN KENNEDY CAMPBELL

MURDOCH ARTHUR MACDONALD
ALEXANDER GUNN
A. WALLACE MURRAY

GREEN HILL

A. HAMBLIN
JOHN EDWARD MCLEAN

THOMAS GUNN MACDONALD
JAMES A. MACMILLAN

MOUNT THOM

HENRY WYMAN FRASER
JAMES ALBERT MUNRO

HENRY M.S. STEVENSON
DANIEL CREIGHTON MCLEAN

ALEX GORDON ROBERTSON

MILLBROOK

WESLEY FRASER

SAMUEL S. ROSS

GAIRLOCK

JOHN RODERICK BAILLIE
JAMES GORDON MCLEOD

GEORGE SUTHERLAND
WILLIAM THOMAS BAILLIE

JOHN HENDERSON MCPHERSON

ABERCROMBIE

ANGUS GRAY
ALLAN WRIGHT

CHARLES RICHARD SMITH
ERIC D. WRIGHT

LITTLE HARBOUR

JOHN PARK MCQUINN

GEORGE WILSON WHITE

THORBURN & MCLELLAN’S BROOK

JOHN S. BEATON
JOHN J. MACDONLD
ROBERT FLYNN
ALEXANDER WM. MCHARDY
GEORGE MCKAY
LAWRENCE LING
HUGH MCNEIL

DONALD C. MCPHERSON
SIMON REID
ANDREW SIMMS
HARRY VANCE
ALEX D. MACKDONALD
OWN FLYNN
JAMES EDWARD FRASER

GEORGE G. HALE
FRANCIS LING
EDWARD MAHONEY
JOHN PREMBROOK
DUNCAN H MCPHERSON
GEORGE ROWLANDS
ROY STEWART

EAST RIVER

J. KENNETH MACDONALD
HAROLD FRASER FORBES
DONALD S. THOMPSON

W. PERCY THOMPSON
JOHN T. MACDONALD
JAMES A.D. MCINNES

J. GRANT THOMPSON

EUREKA

JOSEPH GOVANG
FREDERICK WILLIAM MCKAY
JAMES DAVID MCLEOD

W.E. TAYLOR
ROBERT H. HASTIE
JOHN BRITTON MCKAY

JOHN C. MCLEOD

MIDDLE RIVER

DONALD WILIAM GORDON
GEORGE ALBERT MCLEOD

HARRY STROYD
DAVID MCLEOD

JOHN C. MCLEOD

BAILEYS BROOK

HARRY DEARN
DONALD MCLASHEN
HECTOR N. MCLEAN

NEIL H. MCLEAN
DONALD MACDONALD
IVAN HENDERSON

JAMES MACG. MCLEAN

BARNEY’S RIVER

WILLIAM D. DUGGAN

ADAM JAMES MCKENZIE

HARRY C. MCDONALD

MERIGOMISH

JOHN MACGREGOR

ROBERT KEATING

WILLIAM J. HUGGAN

EAST RIVER ST. MARY’S

HUGH ALEX. CAMERON
RODERICK J. MCDOUGALD

WILLIAM WOOD
JAMES ALEXANDER CAMERON

ALEX R. MCKAY

WENTWORTH GRNT

ALGA WILSON MACDONALD

SIM REID

TONEY RIVER

EDWARD M. FALCONER

NELSON ALEX. MCQUARRIE

ALEXANDER J.R. MCKENZIE

Français

Ce mémorial érigé durant la Première Guerre mondiale est dédié aux habitants de la localité qui sont morts durant les Première et Seconde Guerres mondiales et la guerre de Corée. Il a été inauguré officiellement le 11 juillet 1935 à 14 h 30.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.