Philip Templeman Building/Swyers General Store

The Philip Templeman / J. T. Swyers General Store (also known as The Harbour Quarters) is a three storey, painted, wooden building which retains its historic storefront. It is located at 042 Campbell Street, Bonavista and overlooks Bonavista Harbour. The municipal designation is confined to the footprint of the building.

The Philip Templeman / J.T. Swyers General Store has significant historic, aesthetic and cultural values.

The Philip Templeman/ Swyers Store is historically valuable because of its association with Philip Templeman who was a Bonavista merchant and Legislative Council politician for whom the building was constructed. He was a successful businessman who, by 1913, owned one of the largest fishing and supply businesses in the country. Subsequent to his death and the Great Depression, the Bonavista premises were sold to J.T. Swyers, who became involved in the international fishing trade and shipbuilding. His meticulous record keeping has provided the Provincial Archives of Newfoundland and Labrador with one of the most complete collections of mercantile records of an outport fish merchant, covering the period 1884 to 1928. Swyers was an original member of Newfoundland Associated Fish Exporters Limited and was one of the eight leading salt fish exporters in Newfoundland.

The Philip Templeman / J.T. Swyers General Store has aesthetic value because the three storey building is an example of an early 20th century mercantile premises. The main storey of the original, central, wooden, commercial building has a typical storefront with large windows on the front facade and a sign band spanning these windows, bearing the name of J.T. Swyers in traditional font style. The second and third storeys each feature three single hung 2/2 windows.

The Philip Templeman / J.T. Swyers General Store has cultural value because it is located in a prominent and well-recognized area of Bonavista. Bordered by National Historic Site the Ryan Premises, the Templeman / Swyers Premises were constructed as a waterfront property for the purpose of conducting marine and fishery related business. Because of this, all facades of the building were commercially used. Located opposite the main entrance to the harbour the large building is highly visible from within the community and from the water. It is a cultural landmark which epitomizes a particular time in Newfoundland history during which the fishery was an integral aspect of culture and society.

Le bâtiment Philip Templeman / magasin général J. T. Swyers (aussi connu sous le nom de The Harbour Quarters) est un bâtiment en bois peint de trois étages qui a conservé sa devanture historique. Il est situé au 042, rue Campbell, à Bonavista, et surplombe le havre de Bonavista. La désignation municipale se limite à l’empreinte du bâtiment.

Le bâtiment Philip Templeman / magasin général J.T. Swyers a d’importantes valeurs historique, esthétique et culturelle.

Le bâtiment Philip Templeman / magasin Swyers a une valeur historique en raison de son association avec Philip Templeman, marchand de Bonavista et membre du Conseil législatif, pour qui le bâtiment a été construit. Homme d’affaires prospère, il possédait, en 1913, l’une des plus grandes entreprises de pêche et d’approvisionnement du pays. Après son décès et la Grande Dépression, les installations de Bonavista ont été vendues à J.T. Swyers, qui s’est engagé dans le commerce international du poisson et la construction navale. Sa tenue de registres méticuleuse a permis aux Archives provinciales de Terre-Neuve-et-Labrador de disposer de l’une des collections les plus complètes de registres commerciaux d’un marchand de poisson d’outport, couvrant la période de 1884 à 1928. Swyers a été l’un des membres fondateurs de la Newfoundland Associated Fish Exporters Limited et l’un des huit principaux exportateurs de poisson salé de Terre-Neuve.

Le bâtiment Philip Templeman / magasin général J.T. Swyers a une valeur esthétique parce que ce bâtiment de trois étages est un exemple d’installations commerciales du début du XXe siècle. Le rez-de-chaussée du bâtiment commercial central d’origine, en bois, présente une devanture typique avec de grandes fenêtres sur la façade avant et une bande d’enseigne s’étendant sur ces fenêtres, qui porte le nom de J.T. Swyers dans un style de caractères traditionnel. Les deuxième et troisième étages comportent chacun trois fenêtres à guillotine simple 2/2.

Le bâtiment Philip Templeman / magasin général J.T. Swyers a une valeur culturelle parce qu’il est situé dans un secteur important et bien connu de Bonavista. Bordées par le lieu historique national de l’Établissement-Ryan, les installations Templeman / Swyers ont été construites en bordure de l’eau afin d’y mener des activités commerciales liées à la mer et à la pêche. C’est pourquoi toutes les façades du bâtiment servaient à des fins commerciales. Situé en face de l’entrée principale du havre, le grand bâtiment est très visible de l’intérieur de la localité et depuis l’eau. Il s’agit d’un repère culturel qui incarne une époque particulière de l’histoire de Terre-Neuve, où la pêche faisait partie intégrante de la culture et de la société.