Peterborough Petroglyphs, Petroglyphs Provincial Park, Ontario (Anishinaabemowin

Situated on a white marble outcrop on the Canadian Shield, the Peterborough Petroglyphs form one of the largest known concentrations of pre-contact Indigenous rock carvings in Canada. Known to the Anishinaabeg (Ojibwe) as Kinoomaage Waapkong (The Teaching Rocks), several hundred images depict a wide variety of realistic animal and human forms, as well as abstract and symbolic representations. This rich petroglyphic record speaks to the cultural and spiritual life of the Algonquian-speaking peoples who carved them thousands of years ago. This site continues to be a sacred place for the Anishinaabeg.

Ces pétroglyphes, situés sur un affleurement de marbre blanc du Bouclier canadien, constituent l’une des plus fortes concentrations connues de gravures rupestres autochtones précontact au pays. Nommés Kinoomaage Waapkong (les roches qui enseignent) par les Anishinaabeg (Ojibwe), plusieurs centaines d’images représentent avec réalisme une grande variété d’animaux, de formes humaines et de symboles abstraits. Ce riche registre pétroglyphique témoigne de la vie spirituelle et intellectuelle des peuples de langue algonquienne qui les ont sculptés il y a des milliers d’années. Ce lieu demeure sacré pour les Anishinaabeg.