Peter-Aylen-Fils House
The Peter-Aylen-Fils House, a cited historic monument, is a village residence built in the early 1850s. This rectangular two-storey residence is topped with a straight gable roof. A one-storey annex stands at right angles behind the main living block. The Peter-Aylen-Fils House is located in an urban setting, in the Aylmer sector of the city of Gatineau.
The heritage value of the Peter-Aylen-Fils House lies in its association with two of Aylmer’s most important families, the Aylens and the Symmeses. The house was built in the early 1850s for Peter Aylen (1826-1876). Aylen was a lawyer and practised law for 25 years in the house he had built on the occasion of his marriage to Elizabeth Symmes (1829-1909). He was the son of Peter Aylen (1799-1868), a prominent Ottawa Valley timber merchant known as the “King of the Shinners.” Elizabeth was the second daughter of Charles Symmes (1798-1868), who is considered the founder of Aylmer. Charles Symmes came to the Outaouais in 1819 to work as a bookkeeper for his uncle Philemon Wright (1760-1839). The Peter-Aylen-Fils House recalls these families, who played an important role in the socio-economic history of Hull Township.
The heritage value of the Peter-Aylen-Fils House also lies in its architectural interest. This village residence is a fine example of Georgian-inspired vernacular architecture. Of British origin, the Georgian style appeared in the Outaouais region at the turn of the 19th century, with British and American immigration. The Georgian style is distinguished by the monumentality and rigour of its composition. The vernacular version retains only its essential features, which are combined with local traditions. The Peter-Aylen-Fils House illustrates this architectural current through its simple, massive volume, the symmetrical composition and regular arrangement of its openings, and its arched main entrance.
Maison Peter-Aylen-Fils
La maison Peter-Aylen-Fils, citée monument historique, est une demeure villageoise construite au début des années 1850. Cette résidence de plan rectangulaire, à deux étages, est coiffée d’un toit à deux versants droits. Une annexe d’un étage est implantée en retour d’équerre derrière le corps de logis. La maison Peter-Aylen-Fils est située en milieu urbain, dans le secteur d’Aylmer de la ville de Gatineau.
La valeur patrimoniale de la maison Peter-Aylen-Fils repose sur son association avec deux des plus importantes familles d’Aylmer, les familles Aylen et Symmes. La maison est construite au début des années 1850 pour Peter Aylen (1826-1876). Aylen est avocat et pratique le droit durant 25 ans dans la demeure qu’il se fait construire à l’occasion de son mariage avec Elizabeth Symmes (1829-1909). Il est le fils de Peter Aylen (1799-1868), un important marchand de bois de la vallée de l’Outaouais connu comme le « roi des Shinners ». Elizabeth est la seconde fille de Charles Symmes (1798-1868), qui est considéré comme le fondateur d’Aylmer. Charles Symmes est arrivé en Outaouais en 1819 pour travailler comme comptable chez son oncle Philemon Wright (1760-1839). La maison Peter-Aylen-Fils évoque le souvenir de ces familles qui ont joué un rôle important dans l’histoire socio-économique du canton de Hull.
La valeur patrimoniale de la maison Peter-Aylen-Fils repose aussi sur son intérêt architectural. Cette résidence villageoise constitue un bel exemple d’architecture vernaculaire d’inspiration géorgienne. D’origine britannique, le style géorgien fait son apparition dans la région de l’Outaouais au tournant du XIXe siècle, à la faveur de l’immigration britannique et étasunienne. Le géorgien se distingue par la monumentalité et la rigueur de sa composition. La version vernaculaire n’en retient que les traits essentiels, qui se combinent avec les traditions locales. La maison Peter-Aylen-Fils illustre ce courant architectural par son volume simple et massif, la composition symétrique et l’ordonnance régulière de ses ouvertures, et son entrée principale cintrée.